アウームA WOMB
© A WOMB
A WOMB is a cafe-style Japanese food restaurant opened by a owner-chief Hiroshi Ujita in 2002. There is one long table and Masaki Tokuda designed original chairsオーナーシェフである宇治田裕尚氏が、2002年にオープンしたカフェスタイルの和食レストラン「アウーム（A WOMB）」。店内はコンクリートの内装に、一枚板の長いテーブルにデザイナー徳田正樹氏の洗練されたオリジナルデザインの椅子が置かれている。坪庭を楽しみながら、旬の食材を使った四季折々の味覚を「すし懐石」や、「変わり寿司」などの和食を中心とした料理で味わうことができる。
京都左京区の北白川という、街の喧噪を離れた場所にあり、落ち着いて食事をし、流れる時を楽しむ、そんな場所だ。食事をするには、10席ほどの空間なので予約をした方が確実。
また、ライフスタイルを提案したいと、 ２階の「A WOMB STUDIO」では、CDや雑貨、アパレルなども販売、アート作品の展示や様々な業種のイベントなども行われている。
A WOMB
住所：京都市左京区一乗寺樋ノ口町35-2
営業時間：昼 12:00〜15:00(L.O.14:00）晩 18:00〜21:00（L.O.20:00）
定休日：水曜 / 火曜不定休
TEL：075-721-1357
http://www.awomb.com with fashionable exposed concrete. People can enjoy eating seasonal food with watching miniature landscape garden in front.
The restaurant is located in quiet neighborhood, so you can forget reality and get relaxed. The second floor sells CDs, general merchandises, art crafts and etc. There are also occasional events you can check out. Reservation recommended.
A WOMB
Address: 35-2 Ichijoji Hinoguchi-cho, Sakyo-ku, Kyoto
Open: Lunch 12:00〜15:00 (L.O.14:00) Dinner 18:00〜21:00 (L.O.20:00)
Closed on Wednesday (Tuesday close sometime)
Tel: 075-721-1357
http://www.awomb.com
Translation: Hiro AnanA WOMB
地址：京都市左京区一乗寺樋ノ口町35-2
开放时间：12:00-15:00(最后呼吁14:00)/18:00-21:00（最后呼吁20:00）
休息日：星期三・
定休日：水曜 / 不规则星期二
电话：075-721-1357
http://www.awomb.com
