京都国際マンガミュージアムKyoto International Manga Museum
© Kyoto International Manga Museum
京都国際マンガミュージアムは、いまや世界から注目されているマンガの収集・保管・展示およびマンガ文化に関する調査研究及び事業を行うことを目的とした博物館的機能と図書館的機能を併せ持った、新しい文化施設。Under a joint project of Kyoto City and Kyoto Seika University, the Kyoto International Manga Museum was established on the site of the former Tatsuike Primary School
保存されるマンガ資料は、明治の雑誌や戦後の貸本などの貴重な歴史資料や現在の人気作品、海外のものまで、約30万点（2008年現在）。将来的に、これらの一部は、デジタルアーカイブ化される予定。
また、アニメーションに関する資料やキャラクターグッズなども収集。これらの資料をもとに進められる調査研究の成果は、展示という形で発表＝公開。また、マンガに関するワークショップやセミナーなども開催している。
施設は、京都市と京都精華大学の共同事業で、建物は元龍池小学校の昭和４年建造の校舎を活用し、当時の佇まいを残したもの。１階では当時の校長室も観覧することができる。
京都国際マンガミュージアム
住所：京都市中京区烏丸通御池上ル
時間：10:00〜18:00（最終入館時刻 17:30）
定休日：水曜（休祝日の場合は翌日）年末年始、メンテナンス期間
料金：大人 500円／中高生 300円／小学生 100円
特別展 大人 1000円／中高生 500円／小学生 200円（ミュージアム入場料含み）
TEL：075-254-7414
http://www.kyotomm.jp, as a new cultural institution which aims to collect, preserve and exhibit manga and animation materials and to study and research on the manga culture.
The museum preserves 30,000 manga materials (as of 2008) which range from historical materials such as magazines in Meiji Era and post-war library books to the current popular ones as well as ones from overseas. In the future a part of the preserved materials will be digitally archived.
As for materials for animations and character items, the museum showcases the result of the research and study as in the exhibition. They also offers workshops and events of manga.
Kyoto International Manga Museum
Address: Oike Agaru, Karasumadori, Nakagyo-ku, Kyoto
Open: 10:00-18:00 (Closed on Wed & Winter holiday season)
Entrance Fee: Adult 500 yen / High school student 300 yen / Junior high school student 100 yen
Tel: 075-254-7414
http://www.kyotomm.jp
Translation: Mariko Takei京都国际漫画博物馆
地址：京都市中京区烏丸通御池上ル
时间：10:00-18:00（17:30入场）
休息日：星期三
承认：大人 500円／高中生 300円／学童 100円
特展承认： 大人 1000円／高中生 500円／学童 200円
电话：075-254-7414
http://www.kyotomm.jp
