コニーズアイCony’s Eye
© Cony's Eye
1998年4月にオープンした金沢市郊外にデザイン系ギャラリーショップ・カフェの「コニーズアイ」。2008年10月には、金沢市武蔵町の築70年のモダンな町家に移転The Cony’s Eye is a design gallery, shop and cafe which was opened in the suburbs of Kanazawa in April 1998. Cony’s eye was moved to Musashi-cho in Kanazawaした。２階建ての店舗は、１階がカフェとショップ、２階がギャラリーとなっている。
１階のショップでは国内外100人以上のデザイナーの商品を販売。カフェ付近にあるボックス・テーブルギャラリーの貸しスペースでは、作品の展示や販売をすることができる。２階のルームギャラリーは和風の落ち着いた空間となっており、作品展はもちろん、音楽や映像、ワークショップ、パーティなど、幅広いジャンルの利用ができる。
2000年からはHPの運営も開始し、店舗と同じくデザイナーの商品を購入することができるオンラインショップがスタートした。「コニーズアイ通信」では、「コニーズアイ」で行われる展覧会の紹介や、コニーズアイ代表小西師博氏からの情報提供によるデザイン情報を見ることができる。
コニーズアイ
住所：石川県金沢市武蔵町4-2
営業時間：11:00〜18:00
定休日：月曜日・火曜日（祝祭日は営業）
TEL：076-204-8431
webmaster@conys-eye.org
http://www.conys-eye.org city in October 2008. The shop is located within a renovated modern “machiya” style house. The shop and cafe is on the ground floor, and the gallery is on the second floor.
The designer goods and products of domestic and foreign designers are sold in the shop. Designers can display and sell their works in the rental space next to the cafe.
The gallery on the second floor is a japanese style area. You can use for exhibitions, workshops, parties and so on.
A website and online shop has been opened 2000, so all goods and products are also available in their online store.
Cony’s Eye
Address: 4-2 Musashi-machi, Kanazawa
Opening Hours: 11:00 – 18:00
Closed on Monday and Tuesday (Except Public holyday)
Tel: 076-204-8431
webmaster@conys-eye.org
http://www.conys-eye.org
Translation: Yuko MatonoCony’s眼
地址：石川県金沢市武蔵町4-2
开放时间：11:00-18:00
休息日：星期一・星期二
电话：076-204-8431
webmaster@conys-eye.org
http://www.conys-eye.org
