
© Daydream Nation
Daydream Nation is a Fashion Arts House originally founded by brother-sister duo Kay and Jing Wong in 2006. Aside from being an international fashion label, Daydream Nationデイドリーム・ネイションは2006年に姉弟のケイ&ジン・ウォンが立ち上げたファッション・アート・ハウス。国際的なファッションレーベルとしてだけでなく、演劇やダンス、音楽、映画、ビジュアルアートなど…

MobArt is a different kind of gallery. They have been showcasing new emerging local artists around town in Hong Kong. Not in a gallery space but in lounges, restaurants and cafes「モブ・アート」は通常のギャラリーではない。香港で活躍する新進気鋭の地元アーティスト達の作品をギャラリーではなく、ラウンジやレストラン、カフェなどに展示をする…

Calvin Ho started Atomic Attack! in 1997 to follow his own interests. In the last 12 years he has opened a specialized dance music record shop and partnered to art direct and design a local magazine called Chalk!, the stuff you sniff. His interests lie in music and djing1997年に、自分の興味に従い「アトミックアタック!」を始めた、カルバン・ホー。過去12年の間でダンスミュージックに特化したレコードショップを開き、「Chalk!」という香港の雑誌のアートディレクションとデザインを担当…

We know that Cassian Lau is a successful businessman in the local fashion world, but he thinks it’s the time to shift back to his lifetime passion – painting, and now he’s presenting himself as an artist. He started off his art career私たちはカッシア・ラウがローカルファッションの世界で成功している実業家であることは知っているが、彼は生涯情熱を抱いている絵画にフォーカスを戻す時がきたと考えているようだ。そして、現在アーティストとして活躍している…

© Carrie Chau
香港で有名なイラストレーターの1人、キャリー・チャウ。彼女はその(時に不気味で)可愛いらしいアートワークによって、「幸福」と「愛」というポジティブなメッセージを発信しているCarrie Chau, one of the well-known illustrators in Hong Kong, spreads the positive message of happiness and love by creating her lovely artwork…

© Cheuk Wan Chi
Cheuk Wan Chi is a director, writer, artist, and now well-known for her multimedia art project called “Born To Be A Witness” チェク・ワン・チーは、香港で活躍するディレクターであり、ライターであり、アーティスト。アートプロジェクト「Born To Be A Witness」を手掛けたことで注目…

廃材木。人はゴミだと言うかもしれないが、ウォン・ティン・ヤンならそこに自然の美しさを発見し、彼の魔法で面白い生き物たちが住む動物園に変えてしまう。Some may find junk wood useless, but Wong Tin Yan surely finds its natural beauty and turns it into a zoo of funny looking creatures with his own tricks.…

トビー・ヤンは、ハッピーなメッセージが込められたカラフルなグラフィックとキャラクターで私たちを笑顔にしてくれる。Toby Yeung keeps us smiling by creating the colorful graphics and characters with the happy messages behind them.…

知っての通り、IdNは香港の、そして国際的にクリエイティブシーンをリードするマガジンだ。アジア地域とその他の地域のクリエイティブカルチャーが出会いAs we all must know, IdN is a Hong Kong’s and international leading creative magazine.…