エンプティ・ボトルEmpty Bottle
OOIOO Live photo, Photo: Michael Flack © Empty Bottle
The Empty Bottle has been anything but empty since they opened their doors in 1993. This low-key venue has a state-of-the-art sound system and a stage that is visible1993年に門戸を開いてから「エンプティ・ボトル」は“エンプティ”とは程遠い存在だ。一見目立たない会場では、最新技術のサウンドシステムでインディペンデント系音楽によるパフォーマンスが行われている。
会場はウクラニアン・ヴィレッジにあり、常連客で賑わう下町のバーのようだ。ドリンク料金は安価でスタッフもフレンドリーである。
Empty Bottle
住所：1035 N. Western Ave., Chicago, IL 60622
TEL： 773-276-3600
http://www.emptybottle.com
Text: Martine Syms
Translation: Megumi Tsuruoka no matter where you choose to stand. The Empty Bottle hosts intimate performances by all the latests and greatests in independent music. Located in Ukranian Village, the atmosphere at Empty Bottle is like a neighborhood bar filled with regulars. The drinks are cheap and the people are friendly.
Empty Bottle
Address: 1035 N. Western Ave., Chicago, IL 60622
Tel: 773-276-3600
http://www.emptybottle.com
Text: Martine Syms空瓶
地址：1035 N. Western Ave., Chicago, IL 60622
电话： 773-276-3600
http://www.emptybottle.com
