独特のコンセプトを持つ「イントロ」は、ビリニュスというオールドシティに2年前に作られた。これは一つの場所に音楽、クラブ、バー、インターネット施設、アートギャラリーを集めたものだ。INTRO – established two years ago as a new and promising cultural centre at Vilnius Old City unique by its concept (a mucic club, bar, internet facilities and art gallery at one place).
「ゴールデンプードルクラブ」はハンブルグにある僕のお気に入りのクラブ。歓楽街から5分程離れたとろに位置し、ハンブルグ最大のエルベ川に面した小さな建物だ。その隣は「ハーフェンシュトラーゼ」とよばれる不法占拠者が住む家がいくつかある。The golden pudel (=poodles) club is my favourite club in hamburg. Five minutes away from the central night amusement quater, it is a small house at the “Elbe”, the largest river in Hamburg. Next is the “Hafenstrasse” which has several squatted houses.
ハンブルグを拠点に活動する、音楽芸能プロダクション「MFOC (Music For Our Children)」がこの度、ショーケースを開いた。時は2月15日。場所はハンブルグ市内でも特に若者が集うシャンツェン地区のど真ん中にある、「ワーゲンボウ」だ。On february 15th, the Hamburg based music and booking agency MFOC (Music For Our Children) held a showcase at the Waagenbau, a location right in the Schanzenviertel in Hamburg.
2006年1月。雪で覆われたウィーンの街の雰囲気は張り詰めている。ウィーンの裁判所が、オーストリア美術館で所有する、クリムトの絵画5点を、アメリア在住のユダヤ人女性へ返還を命じる判決が下される騒ぎがあった中、Domgasse 5 is the only one of Mozart’s apartments that still exists today. The life and works of this musical genius are presented here on four exhibition levels.
ウィーンのハウス・デール・ミュージック (音の博物館) は、2000年の6月15日に開館。建物は街の中心に位置し、施設はテーマ別に6つのフロアーに分けられ、周囲3キロ四方にも渡る。1階部分は中庭。Haus der Musik (The Sound Museum) of Vienna was inaugurated on June, 15 of 2000. The building is situated right in the city center and offers 3,000 square meters of thematic surface which is divided into six floors.
コリアタウンのど真ん中にあるデコール・スクワットは家具卸店が並ぶ殺風景なウェスタン通りの一角に位置する。人通りの途絶える夜、車でこのエリアを通れば搬入のために泊められたトラックの合間の思わぬ人だかりを見逃すことはないだろう。For now the Docor Squat is in the guts of Koreatown, on that stretch of Western, just to the south of Melrose, that is lined with furniture stores and long buildings that have no windows at street level.
2003年にオープンしたBITTERZOETは、アムステルダムのナイトスポットとして確実な人気を得ている。It’s a combination of bar/live music venue with a multimedia theatre upstairs. We have a regular rosta of live music, exhibitions and performances.
ポッコはニコラ・シュワルツにより1999年ロンドンに設立。オリジナルアイデアとプロジェクトの結果、現代アーティストや先進的ブランドとの連携により国際的にも知られる会社へと急速に発展した。Pocko was founded in 1999 in London by Nicola Schwartz. Thanks to original ideas and projects it has rapidly become an internationally known company working with contemporary artists and with forward thinking brands.