bar/restaurant

ロッシュ・タワーRoche Tower

© Basel Tourismus

© Basel Tourismus

F. Hoffmann-La Roche AG is a Swiss multinational healthcare company, founded by Fritz Hoffmann-La Roche in 1896. The company started off as a small factory, producing various vitamin preparations and derivatives. It is located in the industrial area, Kleinbasel. Another side of factory, divided by the Rhine river, was called Grossbasel which was a commercial and cultural centre.世界の製薬業界でトップを争う企業ロッシュは、バーゼルヘッドクウォーターキャンパスに2015年、会社のシンボルとなるメインタワーを設けた。デザインは地元出身であり、建築業界でもお馴染みのヘルツォーグ&ドムーロン。これを機にロッシュタワーはスイスで一番高かったチューリッヒのプライムタワー(126m)を追い抜き178メートルで堂々と一位。2021年にはさらにもう一棟27メートルほど高いオフィスハイライズが建てられ、スイスを代表するバーゼルのツインタワーが完成する。

1896年にフリッツ・ホフマンラロッシュ氏が創設した当初はビタミン剤を作る小さな工場だった。旧市街や市役所など、バーゼルの歴史が刻まれているエリア、グロス・バーゼル(独語訳で“大きいバーゼル”)とは離れた、ライン河反対岸の当時倉庫エリアだったクライン・バーゼル(独語訳で“小さいバーゼル”)の一角から始めた会社が、100年以上もかけて発展してきた歴史と現代のハイテクが交わったキャンパスは見所満載だ。

プライベート企業なので事前予約が必要であり、オフィシャルサイトで毎週土曜日ガイド付きのツアーがブッキングできる。基本はタワーの案内でロッシュの生い立ちから今後の発展まで丁寧に説明をしてくれる。最上階38Fにあるレストランカフェにも訪れることができ、スイスで一番高いところからの眺めとコーヒーを堪能する。バーゼルの街は勿論さらに遠くまでの景色まで見ることが可能で、是非とも観光したい隠れ人気スポットになっている。

F. Hoffmann-La Roche Ltd.
住所:Grenzacherstrasse 124, Basel
TEL:+41 (0)61 688 1111
https://www.roche.ch

Text: Toru Wada
The company grew and expanded over 100 years, and now their headquarter is located in the high-rise, state-of-the-art building. In 2015, they built Roche Tower, which is taller than the Prime Tower (126m) in Zurich, thus becoming the tallest building (178m) in Switzerland. It was designed by a local – and international – architectural firm, Herzog & de Meuron. They are going to build another skyscraper, which will be 27m taller than Roche Tower in 2021.

As it is a private company, booking is necessary in order to join the guided tour of the Roche Tower. The tour is offered every Saturday and can be booked 4 months in advance. This detailed tour introduces the founder’s background as well as the company’s future prospects. You can also visit the restaurant which is located on the top floor. There, you can overlook not only Basel city, but also much further afield. It is one of the popular hidden spots in Basel city.

F. Hoffmann-La Roche Ltd.
Address: Grenzacherstrasse 124, Basel
Tel: +41 (0)61 688 1111
https://www.roche.ch

Text: Toru Wada
Translation: Chinami Oda

近くの施設の記事WITHIN WALKING DISTANCE

baselのお勧めイベント
Recommended Events in basel
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
  • HOMEホーム主页
  • ABOUT運営会社关于
  • ADVERTISE広告掲載広告掲载
  • POLICYポリシー隐私政策
  • CONTACTお問い合わせ联系
  • Site design and development by Rondomark
    Copyright © 1996-2018 Shift Japan. All Rights Reserved.