オゾノキッズ・ショップOzonoKids shop
広告やファッションが基本文化となっている街で、アルナウ・サラは希少な一個人である。バルセロナでは、アート／音楽界でいつも何かが始まろうとしているのを常に感じることができる。Arnau Sala is a rare individual creature in a town where culture is partly based on hype and fashion.しかしまた、風潮やファッションマガジンの流行に流されている他の街と同じく、新しいものが生まれて消えていくのはあっと言う間だ。その時代の風潮に流されることなく、ひとつのアイデアに固執する人は、バルセロナにアルナウ以外知らない。彼は、インディペンデントレーベル「オゾノキッズ」の設立者であり、1999年の発足よりこのレーベルを続けている。オゾノキッズはDIYレーベルであり、カセットやレコード（時々CD）で、風変わりな音楽を発表している。その中には、国内／国外の様々なジャンルのアーティストを含む。例えば、M Ax Noi Mach、アンチェインド、エンジェルダスト、コーンドッグ、ジョシュア・ノートン・カベル、エンサラディージャ・ルサなど。
OzonoKids shop
住所：C/ Mare Deu del Pilar 15, Bajos 2, Barcelona
info@ozonokids.com
http://www.ozonokids.com
Text and Photos: Julio Cesar Palacio from Panopttic
Translation: Fumi Nakamura In Barcelona you can constantly feel like something is going to happen in the art and music context but like any other city based on tendencies and fashion magazines things suddenly disappear as fast as they’re created. I don’t know many people in Barcelona who have persisted with an idea for so long, without being influenced by the hypes of the moment, besides Arnau. He is the founder, and has been running the independent music label OzonoKids founded in 1999. OzonoKids works as a D.I.Y. label bringing out weird musical jewels in cassettes or vinyl (sometimes CD as well). National and international artists off of diferent genres such as M Ax Noi Mach, Unchained, Angeldust, Corndawg, Joshua Norton Cabal, Josetxo Grieta, Ensaladilla Rusa amongst others.
OzonoKids shop
Address: C/ Mare Deu del Pilar 15, Bajos 2, Barcelona
info@ozonokids.com
http://www.ozonokids.com
Text and photo: Julio Cesar Palacio from PanoptticOzono童装店
地址：C/ Mare Deu del Pilar 15, Bajos 2, Barcelona
info@ozonokids.com
http://www.ozonokids.com
