日期和时间：
19/01/2013 – 27/01/2013

独立焦点 ──向艾丽丝华妲致敬：从五时到七时的琪奥

日期及时间: 19/01 4pm
法国 /1961 /黑白彩色/90mins/35mm
法语对白，英文字幕
导演：艾丽丝华妲
这 是华妲的第二部长片，亦是她一部被认为有女性主义立场之作。琪奥是名歌星，去算命看到自己会罹患癌症的不祥之兆的她，其实正等待着医生的检验报告。被死亡 的阴影笼罩而感到烦躁恐惧，她决定离开公寓，在巴黎街头闲逛打发时间。在这关键的两小时，琪奥重新审视自己的存在意义和发现世界。

霰雪

日期及时间: 19/01 9:30pm

中国、香港 /2011 /彩色 /77mins
国语对白，英文字幕
导演：夏思维

形影不离的兄弟小亮和御明来到大城市追寻他们的银幕之梦。不寻常的亲密在朝夕相处的生活中发出萌芽。当禁忌被打破，小亮才意识到自己一直生活在哥哥的影子里面。站在道德准则的边缘，他尝试将自己从现实中抽离，以逃避内心的痛苦，但他的世界早已支离破碎，一切已经无法挽回。

哭丧女

日期及时间: 19, 23/01 7:30pm

香港首映 /2012 /彩色 /107mins
广东话对白，中英文字幕
导演：许雅舒

一个身体，绵绵与灵之间精神上的交感，使她们游走于「罗酆山」，看见水顺流而去，建构不同的情境与想象，探勘意识，进入一片无名以状的水墨旅程。绵绵与灵打开一道门，进入一个处境，走向另外一个世界。
「罗酆山是地狱，地狱是现世。」

挑衅现实──「奥伯豪森宣言」五十周年

日期及时间:
节目一 (1958 – 1961): 20/01 2pm
节目二 (1962 –1965) : 20/01 4pm
免费入场，先到先得

节目一: 西德 /1958 – 1961 /彩色 黑白 /93mins
节目二: 西德 /1962 – 1965 /彩色 黑白 /106mins

德语对白，英文字幕
导演：「奥伯豪森宣言」签署导演

在 一九六二年，二十六位电影工作者联合签署「奥伯豪森宣言」宣布「旧电影已死，我们信奉新电影」，宣言标志着德国新电影的展开。奥伯豪森宣言五十周年节目 一、二将放映十六套由当时签署宣言的导演在一九五八年至一九六五年期间创作的短片。大部分的电影在一个名为「挑衅现实」的计划下得以修复，「挑衅现实」这 个主题将延伸到二零一三年的香港。

独立焦点──向艾丽丝华妲致敬：无法无家

日期及时间: 20/01 7:30pm

法国 /1985 /彩色 /105mins/35mm
法语对白，英文字幕
导演：艾丽丝华妲

华 妲电影涵括强烈的社会意识的风格在此片表览无遗。故事从在沟渠发现一具不知从何来的女尸开始。为追述这身世未明的女孩生平，华妲用倒叙结构，访问了大概七 八个人，试图拼凑出女子生前的故事和状态︰莫娜，一个拥有强烈自主意愿，以实际行动逃离社会制度的「流浪女」。华妲处理的手法，摆荡在她擅长的象征主义和 写实主义之间，融合虚构情节和仿纪录片，反映出当时在法国社会的「新贫阶级」现象。此片推出后不但引起大量舆论开始关注这社会问题，更为华妲取得一九八五 年的威尼斯影展金狮奖。

独立焦点──向艾丽丝华妲致敬：拾穗者与我

日期及时间: 20/01 9:30pm

法国 /2000 /彩色 /82mins/35mm
法语对白，英文字幕
导演：艾丽丝华妲

受 到十九世纪法国画家米勒的著名画作《拾穗》启发，年过七旬的华妲放弃使用高端的拍摄器材，手执一部数码摄影机，轻巧的穿梭于城市与农村之间，纪录不同「现 代拾穗者」的影像：生活贫困的人和流浪者为生计而拾荒，基于反对浪费和抵制消费主义而拾荒的市民，以及喜欢用垃圾来创作的艺术家。

独立焦点──向艾丽丝华妲致敬：沙滩上的华妲

日期及时间: 21/01 7:30pm
放映后设座谈会

法国 /2008 /彩色 /110mins/35mm
法语对白，英文字幕
导演：艾丽丝华妲

艾丽丝华妲在八十之龄拍摄自传纪录片，以影像跟观众娓娓道来她的故事。电影从华妲童年在比利时成长的海滩开始，循着她的思路，我们一同穿梭于她生命中不同的阶段。听她谈童年、谈朋友、谈已过世的丈夫积葵丹美。

「华人民间电影集资计划」短片节目
日期及时间: 22, 27/01 7:30pm
1月27日之场次设映后座谈会

二 零一二年，影意志以及重庆民间映画在一同首次开展了「华人民间电影集资计划」。鼓励民众直接以捐款支持，成为联合制片人，将制作决定从商业霸权中重夺，同 时参与创作，与参与计划的导演在面书上就进行创作交流。计划筹款工作顺利完成，六位导演的短片作品将会在本届香港独立电影节首映。

重庆民间映画呈献
临江仙 • 陪都
中国 / 2012/ 黑白 / 11min
普通话对白，中英文字幕
导演：李凝

老巫婆
中国 / 2012/ 彩色 / 11min
普通话对白，中英文字幕
导演：王雷军（雨田）

河边
中国 / 2012/ 彩色 / 14min
普通话对白，中英文字幕
导演：陈心中

影意志呈献
一路走来
香港 / 2012/ 彩色 / 20min
广东话对白，中英文字幕
导演：林森

美好生活
香港 / 2012/ 彩色 / 25min
广东话、英语及印度尼西亚语对白，中英文字幕 In Cantonese, English & Indonesian with Chinese & English subtitles
导演：陈浩伦 Director: Chan Ho Lun

金妹
香港/ 2012/ 彩色r / 15min
广东语对白，中英文字幕
导演：卢镇业

世界末日前的电影课 + 大怪兽台湾上陆

日期及时间: 22/01 9:45pm

世界末日前的电影课

台湾 /2012 /彩色 /46mins
国语、闽南语对白，中英文字幕
导演：萧立峻
玛 雅文明预言二零一二是世界末日，不管是否成真，位于高雄小港区的大林蒲却已走向毁灭。这个村庄曾是繁华的驿站，如今被工厂包围，渗入刺鼻的化合气味。一个 纪录片工作者，到村子教拍片，让村民参加将在村里举办的金甘蔗影展。原本被打压安抚而沉默的村子，因摄影机的介入而沸腾起来。

大怪兽台湾上陆

台湾 /2012 /彩色 /51mins
国语对白，中英文字幕
导演︰唐澄暐

曾经有一段时光，在充斥盗版的世界里，我们一边看着怪兽一边成长；但当我们真正长大的时候，怪兽却消失于印象中……之后的某一天，有位老师在课堂上说，创作来自于忽视的过去，就这样，我开始试着接触一个和我一样成年的怪兽迷……

稻米是如何炼成的
日期及时间: 23, 25/01 9:30pm

香港 /2012 /彩色 /120mins
广东话对白，中英文字幕
导演：陈浩伦

从二零零九年反高铁、护菜园抗争孕育出来的菜园村生活馆，于二零一二年开始第二次种植稻米。本片纪录了春节及端午节稻米种植过程，导演除了亲身经历风雨、暑热等自然界的挑战，还对同伴提问：在土地、人力资源贫乏的的时代过耕作生活，是怎样的风景？

弗里敦的囚徒 + 慰问

日期及时间: 24/01 7:30pm
放映后设座谈会

弗里敦的囚徒
中国 /2007 /彩色 /31mins
普通话对白，中英文字幕
导演︰胡佳、曾金燕

胡 佳被非法拘禁在家二百一十四天，无法走出家门，来访的朋友也被拦截。曾金燕每天白天上班，也要经常去外地。留下胡佳一个人在家里，非常孤独。他拿起家用 DV 摄像机，拍楼下的警察，窗外的小鸟和小羊，和妻子每天上下班的身影。曾金燕看见他拍的一个个片段，发现很有意思，于是决定剪辑成一个短片。直到短片快要完 成时，胡佳才知道曾金燕在做关于他的软禁生活的纪录片。

慰问
中国 /2010 /彩色 /19mins
普通话对白，中英文字幕
导演︰应亮

在 第三十九届鹿特丹电影节「短片竞赛」单元中一举夺得老虎短片奖的《慰问》，是基于一场真实事件：本片重现了二零零四年发生在自贡市中心的一场公交车车祸的事 故处理。影片采用固定机位，全片以一个十九分钟的镜头贯穿，故事场景设置在一幢即将拆除的平房中，房屋的天井中间被布置为葬礼仪式状，人们在镜头前出现、 离开，随着时间的推移，观众逐渐明白，镜头中行动缓慢、坐在中间的老妇人在车祸中失去儿子和丈夫，她即将迎来当地领导的亲切慰问和电视台的采访。

无花果
日期及时间: 24, 26/01 9:30pm

澳门、香港 / 2012 /彩色 / 90mins
广东话对白，中英文字幕
导演：崔允信

香港电影金像奖编剧吕筱华（《天水围的日与夜》）与本地独立导演崔允信最新作品，细述现代都市中的家庭与爱情关系；自从家庭发生巨变，家离开了丈夫麟，迁回澳门，与另一女子敏相识；敏的父亲周，于妻子意外身亡后公开与情人的关系，十年来一直让敏耿耿于怀。

乡关何处

日期及时间: 25/01 7:30pm
放映后设座谈会

台湾 / 2012 /彩色 / 78mins
国语与闽南话对白，中英文字幕
导演：许慧如

两段「寻找与失落」的旅程。
导演的先生，姬姓内门木栅人，极可能是平埔后裔，遗忘而展开寻找身世之旅。思乡的惆怅是人自尊的表征，尽管原乡已如此蒙眬。八八水灾，保存平埔文化的「小林村」一夕淹灭。为重建平埔文化的音像，开始另一探寻之旅。

饥饿的村子

日期及时间: 26/01 2pm

中国 / 2010 / 彩色 / 76min
山东方言对白，中文字幕
导演：邹雪平
这 部片子是导演的第二部纪录片，全片由老人构成。一个年近八十岁的老人，在她生命中的最后两年，从依靠拐杖慢慢挪动，到瘫痪，只能依赖别人才能生活，这就是 导演的奶奶。还有村里的其他老人，他们的日常生活以及他们五十年前的饥饿经历回忆。 片子由一个老人临近死亡时的煎熬和挣扎与那些讲述饥饿历史的老人共同构成。

吃饱的村子
日期及时间: 26/01 4pm
放映后设座谈会

中国 /2011 /彩色 / 88mins
山东方言对白，中英文字幕
导演：邹雪平

这是导演跟随「民间记忆计划」返回她的村子拍摄的「我的村子」系列纪录片的第二部片子，记录了她因为寻找记忆所遭遇的现实。这个村子经历过惨绝人寰的饥饿灾难，五十年后的现在，肚子是能吃饱了，日子也比以前好过多了，但这个村子的精神是否依然还在饥饿中？

朝来寒雨晚来风

日期及时间: 26/01 7:30pm

放映后设座谈会

中国 /2012 /彩色 / 95mins
普通话对白，中英文字幕
导演：胡力夫
夏 忠新，苏秀军，一对经历了文革、上山下乡、知青返城、改革开放、国企改制等共和国一系列动荡。两个老人坐在床头，一边叹息一边讲述着他们的故事，他们在等 待，等待最高人民法院对儿子的死刑复核结果，他们的儿子，叫夏俊峰。与中国这个阶层的绝大多数人一样，面对猝不及防的灾难和打击，叹息与祈祷成为他们唯一 能做的事情。

听三奶奶讲过去的事情

日期及时间: 27/01 2pm

中国 / 2011 /彩色 / 75mins
普通话对白，中英文字幕
导演：文慧
为了寻找忘却的家庭的记忆，导演找到了她父亲家族中至今健在八十三岁的三奶奶。她以前从来不知道还有这样一个奶奶，她是父亲的三婶，但父亲从未和她提起过她。导演住在她家里，三奶奶开始和她讲她的故事——一个妇女在时代巨变中的命运。

汤圆团子 + 花开的夜晚 + 花若离枝

日期及时间 : 27/01 4pm
放映后设座谈会

汤圆团子

台湾 /2012 /彩色 / 29mins
国语、浙江话、客语对白，中英文字幕
导演：邱垂龙

台 湾客家人善树娶了一个浙江老婆玉花。二人生活拮据，每日在街边摆档为生，却共同生养了一个乖儿子安安。玉花的胞姊兰花嫁到嘉义，老公跑掉了。两个月后，玉 花告诉善树，她要去台南接济兰花。善树开车送妻儿去搭直通车，心里却犹疑忐忑。一个不善言的客家男人，一个大陆来的过埠新娘，一段暗淡的十年婚姻，该怎么 了？

花开的夜晚

台湾 /2012 /彩色 / 29mins
国语对白，中英文字幕
导演：廖克发Director: Lau Kek Huat

四十五岁的志远以为他应该已经死去了，但是他没有。在花开的一个夜晚，他活了下来。志远迫切想了结自己生命，却被一连串的意外事件打扰；当所有人，包括自己的妻子和儿子都不察觉志远想要自杀的情况下，志远却又被这些人意外的救了回来。一切验证人生纯属一场意外。

花若离枝

台湾n /2012 /彩色 / 33mins
国语、闽南语对白，中英文字幕 导演：张再兴

看 似平凡简朴的乡村生活，隐藏着许多不为人知的哀恸故事。每个女孩最快乐的时期就是青春岁月，但玉芳的青春陪伴是复杂的家庭与不真实的爱情，被所迫下海的姊 姊与终身残疾的父亲。当玉芳把所有希望投注爱情上时，却因男友阿邦的毒品纠纷，让生活的一切陷入混乱，事情接二连三打击着玉芳，让她无法走出这个循环，直 到推着父亲外出晒太阳那天……

香港独立电影节
时间：2013年1月19日-1月27日
地点：香港艺术中心
场地：agnès b. 电影院
地址：香港湾仔港湾道2号
票价：$60/45*
门票优惠：每次购买正价门票5张或以上，每张票价为$50
主办：影意志
节目查询： 2836 6282, yec@info.com
电话：＋852 2582 0200
http://www.hkac.org.hk/