圣诞来临之际，美国欧柏林交响乐团将在12月25日再次登上东方艺术中心音乐厅的舞台，为翘首以待的观众带来2010年圣诞节的问候。精彩的指挥、精湛的演奏技巧、精心的曲目编排，乐团将和广大乐迷一起度过难忘的圣诞佳节。

美国欧柏林交响乐团是在1865年创建的欧柏林音乐学院的基础上成立的，至今已有上百年的历史。其与欧柏林大学并称为“国际宝藏”（引自美国《华盛顿邮报》），在美国享有盛誉。该乐团在世界乐坛上扮演着重要角色，是音乐家心目中具有崇高地位的艺术团体。 该乐团由一批音乐天赋极高、技术娴熟、富有团队精神的青年音乐家组成，乐团的演奏热情、细腻、充满了张力。百年来，乐团成功地演奏了大量巴洛克时期、古典主义、浪漫主义和近、现代作曲家的经典之作，其中包括巴赫、海顿、莫扎特、贝多芬、舒伯特、勃拉姆斯、瓦格纳、柴可夫斯基、德沃夏克、肖斯塔科维奇、斯特拉文斯基等世界著名音乐家的作品，尤其是在演绎美国作曲家科普兰、格什温和伯恩斯基的作品上更有其独到之处。

距离上次来中国已经五年了，对上海音乐环境的变化有什么想法？

欧柏林交响乐团(Oberlin Symphony Orchestra)在2005年12月第一次来中国巡演，我们去过中国的一些北部城市/北京/并到过上海。第一次巡演距离现在已经过去5年了，中国发生了巨大的变化，无论社会或音乐演出市场都有了很大的发展和进步。而我们的乐团也有了新的变化，首先，乐团有了新的指挥，其次，欧柏林交响乐团在声音/技巧/音乐素质上有了新的认识和提高。这些进步要归功于欧柏林音乐学院对音乐教育追求细致的特点。另外，欧柏林音乐学院在近几年发展了与中国的音乐学院及中国音乐家的交流与合作，对中国的文化有了更深的理解，这对乐团演奏中国音乐带来了很积极的影响。

这次的演出，曲目编排方面，做了哪些准备？

对于这次中国巡演的曲目，乐团也作了精心的安排，增加了很多令人振奋的曲目，从经典的肖斯塔科维奇/格什温，到著名的美国音乐“西城故事”，还有在中国听众熟悉的“红旗颂”和“瑶族舞曲”，希望这次的新年音乐会能带给观众不同音乐风格的享受。
的确，美国音乐由于吸取了众多文化元素，比如黑人音乐，造成其节奏性非常强，所以在打击乐部分，编制会比较大，乐团的整体编制也相对较大，比如我们乐团就拥有125名乐手。不过任何一个美国的常规乐团都能演奏美国作品，这与配器本身没有多大关系，独特的音响色彩来自器乐组合的变化。我们也会呈现一个当代的声音的语境，比如呈现我们的音色、乐器的音色和环境的声响，我们对声音的解读方式。我们希望这次让音乐的基因与当代的声音产生互动，产生新的、属于这个时代的音乐。
仔细的看看曲目，本次演出曲目里有斯特劳斯和肖斯塔科维奇，他们一个是奥地利人，一个是俄国人，因此对于我们的乐团而言是很好的搭配。斯特劳斯的（《皇帝圆舞曲》和《闲聊波尔卡》）是伟大的作品，它们轻柔且生动。肖斯塔科维奇《节日序曲》是一部有趣的作品。这是肖斯塔科维奇创作的最恢宏的一部交响曲。在每个国家对这些曲目的理解都不同。我期望听到中国乐迷对演出曲目的反应。同时，本场音乐会这也是为了庆祝中美之间的友谊。音乐是世界性的语言。

我们都知道欧柏林交响乐团历史悠久，但是一直以来成员都很年轻，这些青年演奏家是不是全都来自欧柏林音乐学院？

所有欧柏林交响乐团的成员都是专业的演奏员，他们每天都用大部分时间进行专业的练习和乐队训练，我们认为，这些专业的演奏员和训练，给了我们一支注重细节和积极的乐团。
只有使用专业的演奏员，才能保证乐队排练的水平和时间，才能带给听众一支能演奏出极强戏剧性/表现力的声音，能具备极高演奏技巧的专业交响乐团。观众通过对演奏的聆听，很快就能发现，这是一支充满活力并具备极高艺术水准的艺术团体。这就是专业交响乐团和其他拼组交响乐团的最大不同。

简单谈谈欧柏交响乐团吧。

今天的欧柏林交响乐团已成为音乐学院的重要演出团体，成为克利夫兰最著名的音乐团体之一，《华盛顿邮报》将欧柏林大学、欧柏林交响乐团并称为“国际宝藏”。乐团定期举行音乐会，积累了一大批从巴洛克到古典时期到浪漫时期再到现代时期的经典曲目，受到音乐界、听众的高度评价。欧柏林音乐学院这块肥沃的土壤不断地为乐团输送养分。欧柏林音乐学院的毕业生遍及世界各地，很多毕业生在重要的音乐方面都取得了事业上的巨大成功。

在2006年的演出中，乐团的指挥是女指挥家伯瑞盖特•米扎勒•瑞斯欧，今年是狄莫西•维斯 Timothy Weiss，两位在指挥风格上有哪些不同？欧柏林乐团的整体风格是否因此受到影响而发生变化？

迪莫西•维斯作为一名知名的指挥，他的细致和精确，以及在现代音乐指挥方面的极高造诣使得他在指挥领域名声显赫。这是他的第一次中国巡演。乐团之前的女指挥家伯瑞盖特•米扎勒•瑞斯欧，成功的完成了2005年欧柏林交响乐团的第一次中国巡演。一个乐团的指挥对乐团的影响是巨大的，指挥的想法，渗透了乐团对声音变化/音乐理解/风格处理等方方面面。而从今年秋季音乐会来看，迪莫西•维斯指挥的交响乐团，表现出了对节奏/强弱处理的精准及对音乐表现得激情。

美国欧柏林交响乐团圣诞音乐会
演出时间：2010年12月25日 19:30-
演出票价：80-680元
演出地点：上海东方艺术中心
演出地址：上海市浦东新区丁香路425号
订票电话：+86 21 6854 1234
https://cn.shoac.com.cn/lxwm.asp