李伯男与《有多少爱可以胡来》

HAPPENINGText: Emma Chi

有人说,一个男人一生至少要经历三个以上的女人,才能修成婚姻正果。《有多少爱可以胡来》讲述的是主人公丁一白是广告界一名成功人士。30岁的他,经历了3场刻骨铭心的感情让他尝遍人生悲喜酸甜。那些彼此伤害的人都已渐渐远去,留给他的,是在这过程中慢慢成熟的自我。

director%20Li%20Bo%20Nan%2033920100807001.jpg
《有多少爱可以胡来》导演李伯男

导演李伯男擅长把握当代题材,在中央戏剧学院求学之时就初建了独特的艺术创作风格,作品独具当代价值和审美趣味,风格细腻写实,叙事气质轻松流畅。目前被誉为“最具票房号召力”导演, 用诙谐的调笑引发人们深刻的思考,“有戏剧导演中的‘冯小刚’”之称。自04年正式进入话剧圈之后已完成话剧《与戏剧相遇》、《有多少爱可以胡来》、《我要成名》、《我不是我女朋友的男朋友》、《剩女郎》以及电视电影《等待牙医》等多部戏剧及影视作品。

其中《有多少爱可以胡来》系列话剧商演已超过千场,创下小剧场票房纪录,是近年来最受欢迎的小剧场作品之一。据李导介绍:“《有多少爱可以胡来》自06年以来已经演了4年半了,总计1000多场,换了10多个不同版本,在10余个不同的城市上演。目前,我们在上海话剧中心演出,准备演18场。” 李导笑说:“这部戏有我真实的情感经历,作为触动,一个引擎。我希望能更加贴近时代,能触动观众。” 李导强调《有多少爱》并不是一部搞笑剧, 虽然剧中可能会有写令观众发笑、大笑、会心一笑的情节,但这并不是为了搞笑,在创作初衷和对题材的把握上导演不是在追求一种剧场效果。

how_much_love_can_be_messed_up33920100807002.jpg
《有多少爱可以胡来》(2010)

对于婚姻和爱情,李导的看法是:“我对婚姻没有很固定的概念。我每排一次戏,对生活有一次新的认识。我还是比较渴望和呼唤美好的情感。我不喜欢灰色的人生观,我觉得应该是亮色的,拥抱生活,珍惜感情。” 在宣传册上的标语中——“谨以此剧献给伤害过我或被我伤害过的女人们!” “剧中这个男人是被选择的。他是积极面对生活和情感,但是命运被很多女人左右。昨天有个朋友来探班时说:‘不对啊,男人哪有那么好的,男人都不是好东西。’ 其实每个人的理解可能都有一种偏见。”李导提到这部戏的看点时说:“戏中一个男人经历了三次挫败。第一次,物质和爱情,他被伤害、被选择。第二次两人因为不同的价值观和爱情观而分离。第三次是关于情感的归宿问题。结局很无奈,但戏中的真实我相信能打动观众。”

how_much_love_can_be_messed_up33920100807001.jpg
《有多少爱可以胡来》(2010)

与此同时,李伯男导演对出演该戏的演员要求至高,“四年前第一次演这部戏时的演员非常棒,但是一个演员不可能一直演四年。我也希望这部戏常演常新。我是希望能够超越06年最早的版本,但是这个愿望一直没有实现。戏剧创作的核心还是演员。我认为要把演员回归到戏剧创作的主体位置。这次来上海我组织了一批全新的演员,他们从来没有演过这个戏。”

对于这部戏,就让观众看后自己体会了。最后已该剧最经典的台词为结尾。
男主:“他100万里给你1万,我100块里,99块都给你,你明白吗?”
女方:“1万块和99块哪个多,你明白吗?”

《有多少爱可以胡来》
演出时间:2010年8月3日-8月22日 19:30 (周一休息)
演出票价:120-200元
场馆:上海话剧艺术中心
地址:上海市徐汇区安福路288
电话:+86 21 6473 4567
http://www.china-drama.com

Text: Emma Chi

[Help wanted] Inviting volunteer staff / pro bono for contribution and translation. Please e-mail to us.
力石 咲
MoMA STORE