http://www.shift.jp.org/ja/ 世界のクリエイティブカルチャーを紹介するトライリンガルオンラインマガジン。 ja Copyright 2013 Sun, 19 May 2013 03:10:27 +0900 http://www.sixapart.com/movabletype/ http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss リール・アートフェアが行われた。これは、リール3000以降、リールでは最も大きなアートイベントだ。これら２つのイベントの目的は全く違い、リール3000は大きな公開イベントで、数ヶ月で幾千もの人が入る。一方で、リール・アートフェアは、クラシックなコマーシャルフェアで、とても限られた... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/05/lille_art_fair_2013.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/05/lille_art_fair_2013.html Happening Lille Wed, 15 May 2013 11:31:05 +0900 ギョーム・サルモンは2002年からコレットのプレスを担当し、あらゆる文化と世界が集まるパリでの人生を楽しんでいる。フランス西海岸出身の彼だが、これまでもこれからも永遠にパリジャンであり続ける。その理由はただひとつ、パリは魔法の街だから！コレット的生活を誇りとし、歓びとする彼から、... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/05/colette_news_may_13.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/05/colette_news_may_13.html Colette Things paris Wed, 15 May 2013 01:21:14 +0900 ル・フレノワ国立現代美術スタジオは、そのハイレベルな美術学校と、学生と招待アーティスト講師による革新的な展覧会、実験的な試みが世界的な評価を得ている。今回のル・フレノワの新しい展示、「Walden Memories（ウォールデン・メモリーズ）」は、革新的なものを生み出すという精神... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/05/walden_memories.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/05/walden_memories.html Happening paris Wed, 08 May 2013 11:11:09 +0900 アートウォークは毎年行われる香港最大のチャリティ・アートイベント。香港島にある70のギャラリーが夜間もオープンし、参加者は好きなルートでそれぞれのギャラリーを周り、そこに用意されたフードとドリンク片手にアートを楽しむことができる。今年は4月18日の16時半から23時半まで開催され... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/05/hong_kong_artwalk_2013.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/05/hong_kong_artwalk_2013.html Happening hong kong Tue, 07 May 2013 11:10:17 +0900 カルチャーとファッションを融合させた独自のスタイルを発信し続けている「55DSL」。プレミアムストリートウエアとして1994年に誕生した本ブランドの根底には、スケート、サーフ、自転車、グラフィティといったストリートカルチャーおよびアクションスポーツに対するリスペクトの姿勢がある。... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/gakyo_chunen_by_esow.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/gakyo_chunen_by_esow.html Happening tokyo Fri, 26 Apr 2013 16:50:23 +0900 2013年４月ベルリンに新しい美術館が誕生した。その名前は「ドイツ銀行クンストハーレ（以下クンストハーレ）」。この新しい美術館は注目を集めると同時に多くの期待を背負っている。なぜなら、閉館した美術館に代わる役割を求められているからだ。その美術館とは多くのアーティストをベルリンで紹... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/macht_kunst.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/macht_kunst.html Happening berlin Thu, 25 Apr 2013 12:34:48 +0900 デザイナー・オブ・ザ・イヤーにノミネートされたイギリスの若き才能 © Craig Green ここ数年、近年のセントラル・セント・マーチンズ大学の卒業生が驚くべきデザインでファッション界にその名を轟かせている。先月、ごくシンプルでラフにカットされた服に木の断片から作られたかぶり... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/craig_green.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/craig_green.html People Special london Wed, 24 Apr 2013 14:49:38 +0900 ソー...ソープ！主婦の働き方を変えたソーシャルビジネス。「人の肌も地球環境も傷つきやすい」 香港のセレクトショップやカフェに立ち寄って、ついでにトイレを借りるといつもそこに、あるものがある。100％天然素材で作られた石けん「ソー…ソープ！」だ。シンプルなボトルデザインだが、フォ... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/so_soap.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/so_soap.html Green hong kong Tue, 23 Apr 2013 20:33:53 +0900 2002年ロンドンのメイフェアで、新しいタイプのエンターテイメントスタイルのレストランがオープンした。食事をする場所としてだけではなく、アート鑑賞や音楽も楽しむことができる。スケッチのコンセプトは料理がベースではなく、アートを完璧なものにするために料理があるのだという。さらに、同... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/sketch.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/sketch.html Place london Sat, 20 Apr 2013 18:00:45 +0900 スタディ・オー・ポータブルはロンドンを拠点とし、様々な分野に渡るデザインを手掛ける先進的なベルナデッタ・デデンスとムカイ・テツオの２人組によって2009年に立ち上げられた。彼らはアクセサリーの他にも小物、雑貨のデザインを行っており、その慎ましいディレクションは知的な作品に表れてい... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/study_o_portable.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/study_o_portable.html People london Thu, 18 Apr 2013 13:36:50 +0900 「今」という時間は過去の集積の上にある　 ホテルのエントランスからロビー、ラウンジ、そして客室へと、春を告げるようなカラフルなインスタレーションが出迎えてくれる。柔らかい色で奏でられる作品の１つ１つを見ていると、懐かしい風景や、その時の風の音、匂いまでもが浮かんでくるようだ。記憶... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/shu-saito-a-view-from-yesterday.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/shu-saito-a-view-from-yesterday.html Happening Special sapporo Mon, 15 Apr 2013 11:44:41 +0900 ゴールドとシルバーはどのような時に使われるべき色？ 香港から発信するデザイン書籍出版社「ヴィクショナリー」からパレットシリーズである「マルチカラー」の続編として「ゴールド＆シルバー」がリリースされた。名刺や文房具などの身の回りにある雑貨、広告、パッケージ、インスタレーションなど... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/palette_03_gold_and_silver.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/palette_03_gold_and_silver.html Special Things hong kong Fri, 12 Apr 2013 22:27:26 +0900 アメリカを拠点に活躍するキム・ヨンジュは美しさが生まれる現象を探求するアーティストだ。彼女がデザインをするユニークな身につけられるアートは人を惹き付けてやまない様だ。私達は彼女の経験、そして作品の背景についてインタビューを行う事ができた。 まずはじめに自己紹介と最近の活動について... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/yong_joo_kim.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/yong_joo_kim.html People seoul Fri, 12 Apr 2013 12:27:15 +0900 世界ナンバーワンのギャラリーがアジアにやって来た！ ガゴシアンはニューヨーク、ロサンゼルス、ロンドン、ローマ、アテネ、ジュネーブ、パリ、そしてここ香港に拠点をもつコンテンポラリーアートギャラリーの先駆け的存在である。1980年にラリー・ガゴシアンによって設立され、世界一パワフル... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/gagosian_gallery_hong_kong.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/gagosian_gallery_hong_kong.html Place Special hong kong Thu, 11 Apr 2013 19:23:43 +0900 ホストとゲスト。外国人と方言。二つのアジア文化は協同し、どんな違いも親しみへとぼんやりと移り変わり始める。 国際交流基金が日本のアーティストとアジア太平洋地域の若手キュレーターによる共同企画として、2010年から行っている「オムニローグ」という展覧会シリーズの最後を飾るのは、「ユ... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/your_voice_is_mine.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/your_voice_is_mine.html Happening singapore Thu, 11 Apr 2013 13:16:50 +0900 今年で３回目となるアート・ステージ・シンガポール2013が開催された。世界各地からコレクターやアーティスト、アートファンらが集う一大イベントであると同時に、シンガポールのアート経済を盛り上げる機会ともなっている。最近では、ギルマン・バラックス（アジアの現代アート発信地とも言われる... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/art_stage_singapore_2013.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/art_stage_singapore_2013.html Happening singapore Thu, 04 Apr 2013 17:03:17 +0900 美術作品はそれを作るアーティストが生まれ育った国の性格や気質を伝えてくれる。こうした国民性は作品を取り巻くギャラリーや美術館といったアートシーンでも同様に見つけることができるだろう。また国だけでなく地方や都市の性格や気質を、美術作品やアートシーンが色濃く映し出すことがある。このよ... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/spinnerei.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/spinnerei.html Place leipzig Tue, 02 Apr 2013 20:24:03 +0900 LINES（境界線）が生む、新たな空間単位 Photo: Toshiyuki Yano 家具を選ぶ際、あなたが最も重視する項目は何だろうか。デザインや価格、大きさといった主要項目がある中で、大前提として考えねばならないのは、その家具が所定の空間、すなわち居住している家や部屋に納ま... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/chikara_ohno_lines.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/chikara_ohno_lines.html Happening tokyo Mon, 01 Apr 2013 16:51:52 +0900 『多くの人が同時に体験する大きな一つのできごとがあったとする。個別の生を生きてきた背景や、体験したその時における各人の感情や行動、できごとの前と後の生活の変化、周囲の人から受ける影響。それらの差異により、大きな一つのできごとは、人々の間でそれぞれ異なる捉え方をされ、そのどれもが間... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/mot_annual_2012.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/04/mot_annual_2012.html Happening tokyo Mon, 01 Apr 2013 16:43:26 +0900 「再発電」と題した第９回上海ビエンナーレが行われた。前回までは上海の中心に位置する人民広場の中の上海美術館で行われていたが、今回からは万博会場後の建物を利用した新しいアート施設の「パワーステーション・オブ・アート」をメイン会場として開催された。ここはかつて火力発電所だった。そうい... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/03/9th_shanghai_biennale.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/03/9th_shanghai_biennale.html Happening shanghai Fri, 29 Mar 2013 23:27:52 +0900 写真家であり映画監督でもある蜷川実花のプロデュースした「上海ローズ」（Shanghai Rose）が上海の外灘源にオープンした。店内は妖艶な雰囲気に溢れている。オーナーは、音楽レーベルから始まり、ダンススクールや出版業も行い、東京渋谷の宇田川カフェなどの経営を行っている「LD&K... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/03/shanghai_rose.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/03/shanghai_rose.html Place shanghai Wed, 27 Mar 2013 20:31:21 +0900 フィンランドはスカンジナビア半島の中では弟のような存在だ。しかし、この「弟」は既に大人へと成長した。90年代以降ヘルシンキの街は、デザイン、ファッション、音楽が共に発展してきた。いくつかのフィンランドの文化を象徴するブランドが過去からの財産であることは言うまでもない。アルヴァ・ア... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/03/noora_niinikoski.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/03/noora_niinikoski.html People helsinki Wed, 27 Mar 2013 20:08:11 +0900 ギョーム・サルモンは2002年からコレットのプレスを担当し、あらゆる文化と世界が集まるパリでの人生を楽しんでいる。フランス西海岸出身の彼だが、これまでもこれからも永遠にパリジャンであり続ける。その理由はただひとつ、パリは魔法の街だから！コレット的生活を誇りとし、歓びとする彼から、... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/03/colette_news_march_13.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/03/colette_news_march_13.html 1000 Girls Snap Colette paris Sun, 24 Mar 2013 14:26:58 +0900 双子のイノセントとジャスティス、そして親友のヴヨの３人で構成されるアーティストコレクティブ「I SEE A DIFFERENT YOU」。３人の故郷であるソウェトの街は、南アフリカ最大のタウンシップ（黒人居住区）として知られている。「どんなことにもネガティブな面とポジティブな面が... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/03/i_see_a_different_you.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/03/i_see_a_different_you.html People tokyo Fri, 15 Mar 2013 13:33:24 +0900 2013年のストックホルム秋冬ファッションウィークは、前回のコレクションとほとんど変わりなく開催された。同じ形式、同じ場所、そして基本的には同じデザイナーだった。今季のファッションウィークのコレクションで、最も目を引いた新しいデザイナーの一人は、フィンランドのブランド、マリメッコ... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/03/stockholm_fashion_week_aw13.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/03/stockholm_fashion_week_aw13.html Happening stockholm Fri, 15 Mar 2013 10:16:20 +0900 2012年10月の始めからリールとその周辺エリアでは、文化イベント「リール 3000」が文化的で芸術的な盛り上がりをみせている。 Ross Lovegrove. Photo: Lille3000... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/03/lille_3000.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/03/lille_3000.html Happening paris Tue, 12 Mar 2013 13:12:53 +0900 「パノラマ：リーセント・アート・フロム・コンテンポラリー・アジア」は多くの面で大きな成功を収めた。アジア８ヶ国から24名のアーティストを取り上げたこの現代アートの展覧会は、かの高名なシンガポールアートミュージアムより導かれた偉功と言えよう。さらに重要なことに、このふさわしく名付け... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/03/panorama_exhibition.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/03/panorama_exhibition.html Happening singapore Mon, 11 Mar 2013 11:14:02 +0900 ガスアズインターフェイス株式会社から3月1日「GASBOOK 27 SHOHEI TAKASAKI」が発売された。 ... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/03/gasbook_27_shohei_takasaki.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/03/gasbook_27_shohei_takasaki.html Things tokyo Wed, 06 Mar 2013 17:50:01 +0900 ウサギを模した和柄のマスク、紺のショートタイツ、前掛け姿が彼のトレードマークだ。ただひたすらに「受け身」をとり続けるパフォーマンス、映画「男はつらいよ」に登場する寅さんを思わせるような口上パフォーマンスのスタイルを続ける芸術家、祭太郎。ライジング・サン・ロック・フェスティバルに1... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/03/matsuri_taro.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/03/matsuri_taro.html People sapporo Mon, 04 Mar 2013 10:47:07 +0900 ブエノスアイレスの北側には海外の人にはあまり知られていない美しい自然が残るエリアがある。ここには緑に映える畑が川沿いにあり、植物が道に咲きほこり、歴史のある建物がブエノスアイレスのダウンタウンの慌ただしさから私たちを引き離してくれる。マリア・カサドはここに住み、クリエイティブな... http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/02/maria_casado_home_gallery.html http://www.shift.jp.org/ja/archives/2013/02/maria_casado_home_gallery.html Place buenos aires Tue, 26 Feb 2013 17:10:00 +0900