上海環球金融中心3周年記念企画

NEWSText: memi mizukami

上海環球金融中心は上海で欠かすことのできないランドマークタワーの1つである。2011年10月、上海環球金融中心は運営開始3周年を迎えた。それを記念したさまざまなイベントが開かれることになった。特に力を入れているのがアートイベントだ。その中の3つを紹介しよう。

ADVERTISEMENT

若いアーティスト16名のアートフェア「シェル・エコノミクス」。中国の若手アーティスト16名の作品を展示する。鑑賞者はその作品を「お金ではない何か」と交換できるアートフェア。ルールは1つ「お金」を使わないこと。

「お金では無い何か」は全て鑑賞者にゆだねられる。それは「お腹が空いたときに食べる白米」かも知れないし、「稲を植えるための種」や「スコップ」かも知れない。「高級車」かも知れないし、「パークハイアットの宿泊チケット」かも知れない。それは「心と心の結び」かも知れないし、「笑顔」かも知れない。

会場に展示されている芸術作品は、あなたにとってどれだけの価値があるだろうか?あなたはアーティストに対して何が提供できるのだろうか?シェル・エコノミクスは芸術作品を通して「物事の価値」を見直す機会を提供する。

シャンハートギャラリーとの共同アートエキシビション「在成長」。同じく2011年に15年という節目を迎える、上海ギャラリー界の老舗シャンアートギャラリー。両者が共同でエキシビションを行う。中国コンテンポラリーのアーティスト数十名の主要な作品を展示する。それぞれ異なる創作コンセプト・テーマ・表現方法は、中国コンテンポラリーアート及びアーティストの「成長」の1コマである。

上海の17のギャラリーが共同出展するコンテンポラリーアート・エキシビション「上海ギャラリーセレクション」。上海森ビルの3周年を記念して、選び抜かれた活発で前衛的な上海のギャラリーが森ビルに集結し、違った多くの角度から上海コンテンポラリーアートの「今日」を表現する。

シェル・エコノミクス
アーティスト:高銘研 / 何遅 / 胡筱瀟 / 廖斐 / 欧文婷 / 蘇暢 / 隋長江 / 孫慧源 / 呉鼎 / 肖江 / 葉凌瀚 / 鄭煥 / 張楽華 / 張雲垚 / Maya Kramer / ZAKA
期間:2011年11月5日〜6日
時間:10:00-17:00
主催:上海環球金融中心
キュレーター:Nam HyoJun
協力:Office339 / ヴァンガード・ギャラリー
会場:上海市環球金融中心 2F 円形広場
住所:上海市浦東新区世紀大道100号
TEL:+86 158 0073 6106
http://www.swfc-shanghai.com
http://weibo.com/swfcshanghai

在成長(Growing up)
アーティスト:鳥頭 / 丁乙 / 耿建翌 / 計文于-朱衛兵 / 梁紹基 / 李山 / 劉唯艱 / 没頂公司 / 浦捷 / 申凡 / 孫遜 / 施勇 / 魏光慶 / 薛松 /周鉄海 / 周子曦 / 章清 / 余友涵 / 黄奎 / 鄔一名 / 唐茂宏 / 胡介鳴 / 向利慶 / 陳暁雲 / 王友身 / 毛焰 / 荒木経惟
期間:2011年10月24日〜11月2日
時間:10:00〜20:00
主催:上海環球金融中心
協力:シャンアート・ギャラリー
会場:上海環球金融中心 2F コンベンションスペース / 1F オフィス・エントランスロビー
住所:上海市浦東新区世紀大道100号
TEL:+86 21 3867 2008
http://www.swfc-shanghai.com

上海ギャラリーセレクション
参加ギャラリー:18ギャラリー / アイク・ギャラリー / アート+上海 / アートラボ・ギャラリー / ドン・ギャラリー / イーストリンク・ギャラリー / イファ・ギャラリー / ジェームズ・コーハン・ギャラリー / レオ・ギャラリー / M97ギャラリー / アザー・ギャラリー / OVギャラリー / パールラム・ギャラリー / 上海ギャラリー・オブ・アート / シャンアート・ギャラリー / ステージバック・ギャラリー / ヴァンガード・ギャラリー
期間:2011年11月5日〜13日
時間:10:00〜20:00
主催:上海環球金融中心
キュレーター:鳥本健太
協力:リズ・リー
会場:上海市環球金融中心 2F コンベンションスペース
住所:上海市浦東新区世紀大道100号
TEL:+86 21 3867 2008
http://www.swfc-shanghai.com

Text: memi mizukami

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE