エディター・マーケット

PLACEText: Celeste Najt

各フロアは、テーマに沿って揃えられた様々な商品が並ぶ。地下はテクノロジーのセクション、1階はトレンディで上品な居心地の良いカフェスペース。2階はタッチスクリーンで商品とその特徴を調べることができる香水のエリアがあり、レディースファッションへ続く。3〜4階は更にレディースファッションとシューズのエリアがあり、5階はメンズ、6階には特設会場とリネン製品のエリア、7〜8階はインテリアを扱っており、素敵なディスプレイは9階で終わりを迎える。ここにはキッズのエリア、小規模なデザインブックの店、自転車ショップがある。

editormarket02
© Javier Agustin Rojas

エディターにおいて最も面白いのは、シックなセレクトでメンズとレディースファッションを扱う「リヴィエラ」、驚くほどアーティスティックな香水、キャンドルを扱う「フェギア」、マリア・シェールによる洗練された優美な新しいインテリアデザインプロジェクト「エストゥディオ・シェール」など才能あふれるアルゼンチンのブランドのラインナップを楽しめることだ。

editormarket03
© Javier Agustin Rojas

全体のプロジェクト計画では、都心や郊外合わせて3〜6店舗を年内にオープンさせる予定だ。ブエノスアイレスの最先端の人々が集う2店舗目はすでにパレルモに誕生している。各店舗は1,500~2,000㎡の広さを持ち、素敵なテイストと革新的なマーケットに挑戦し続ける。

エディターを見て回る価値は十分にある。思ったよりも簡単に恋に落ちてしまうに違いない。

Editor Market
住所:Avenida Corrientes 503, Dorrego 2133, Palermo, Buenos Aires
時間:10:00~20:00 (日・祝日12:00~)
TEL:+54-11-5256-2575
http://www.editormarket.com.ar

Text: Celeste Najt
Translation: Satsuki Miyanishi
Photos: Javier Agustin Rojas

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE