コレット・ニュース 4月 2013

COLETTEText: Guillaume Salmon

ギョーム・サルモンは2002年からコレットのプレスを担当し、あらゆる文化と世界が集まるパリでの人生を楽しんでいる。フランス西海岸出身の彼だが、これまでもこれからも永遠にパリジャンであり続ける。その理由はただひとつ、パリは魔法の街だから!コレット的生活を誇りとし、歓びとする彼から、毎月お勧めのリストをお届けする。

colette news April 13

Travail, Famille, Party
エド・バンガー・レコード&SO-Meは、レーベルの10周年を記念した最初の写真集「トラバーユ・ファミーユ・パーティー」をリリースした。この作品は10年間の彼らのライフ、そのステージ裏がまとめられており、勢揃いのエド・バンガーのクルーたちをより身近に感じられる作品となっている。

Martone.gif

Martone
上品さと洗練された特徴を持つマルトーネバイクは、自動的にスピードに合わせてくれる革新的なギアチェンジシステム、ハンドルに備え付けられたバスケット、究極にシックなデザインに各モデル赤いチェーンがポイント。ライディングに新しいスタイルをもたらす。

g-shock.jpg

Casio x MMM
2013年で30周年を迎える東京カシオG-SHOCKは、これを記念してマルタン・マルジェラとタイアップの限定モデルをリリースした。

SimplyChocolate3.jpgSimplyChocolate2.jpg

Simply Chocolate
1933年に設立されたシンプリー・チョコレートは、最高級の素材から作られた高品質のチョコレートを提供している。「幸福とは一時的なものである」「そう、愛は買うことができる」「Yes. No. Yes. No. Yes」「会話によって満たされる内面」など、面白いメッセージが書かれたオリジナルパッケージに入って登場だ。

remaininbalance-01.gifremaininbalance-02.gif

Remain in Balance
アーティストのスティーブ・ハリントンは、初めて木材を使って、人生を照らしオーラを強化してくれるトーテムのようなランプをリリース。ケース・スタジオで制作されるこのランプは12個の限定販売。

Text: Guillaume Salmon
Translation: Satsuki Miyanishi

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
フェルナンド・トロッカ
MoMA STORE