コレット・ニュース 2月 2013

COLETTEText: Guillaume Salmon

ギョーム・サルモンは2002年からコレットのプレスを担当し、あらゆる文化と世界が集まるパリでの人生を楽しんでいる。フランス西海岸出身の彼だが、これまでもこれからも永遠にパリジャンであり続ける。その理由はただひとつ、パリは魔法の街だから!コレット的生活を誇りとし、歓びとする彼から、毎月お勧めのリストをお届けする。

colette news February 13

Saturdays NYC
2月4日に誕生した、サタデーズとコレットのカプセルコレクションは、ニューヨークのダイナミズムとパリジャン文化とのパーフェクトなコラボレーション。ビーチでの理想的な一日に必要なアイテムが詰まったコレクションだ。ビーチタオル、Tシャツ、水着、それらを全て収納するトートバッグ、そして日避けの為の帽子が全て揃っている。

karl_time_001b.gif

Karl time
カール・ラガーフェルドが近代的な腕時計のコレクションを発表した。様々なシーンに合わせたカラーや機能を備えたの7種類のモデルが用意されている。ユニークなデザインのバックルがポイントの、デザイナーもお気に入りのカール・ジップ・ウォッチ。時代を超えたデザインで、いろいろなコーディネートで身に着けることができる。2月23日コレットにて世界初公開!

gentleman-s_001a.jpggentleman-s_001c.jpg

Gentleman’s Brand Company
ジェントルマンズは、地元への愛情とシンプルなメンズスキンケアへの情熱から、クリエイター、起業家、科学者の3人のオーストラリア人により生み出されたブランド。美しいの景色のオーストラリア東海岸でデザイン、製造、開発された、シャワージェル、洗顔、保湿液は、驚くほど豊かな地元の材料やエッセンスを使用して作られている。

matahi_001b.jpgmatahi_001c.jpg

Matahi
マタイはバオバブから作られた天然ビタミンが豊富な新しいエナジードリンク。バオバブの実は世界で最も抗酸化力のある食べ物の一つで、オレンジ10個分のビタミンC、エスプレッソと同じだけのカフェインが含まれる。ベナンで持続可能な開発の基準を尊重して収穫されたバオバブを使用したこのドリンクは、フランスで愛情を込めて作られている。コレットでプレリリース!

coca-cola_001a.jpg

Coca-Cola Heritage Glass
コカ・コーラは、トーマス・メイヤーホッファとのコラボレーションの新しいグラスのリリースを記念し、ライブイベントにコーラをお届けする。 “魔法をつかむ”ようにグラスの上部にシンプルなデザインが施されたこのグラスは、2月13日のコレットのウォーターバーでのライブパフォーマンス中に音楽的な役割を果たすことになる。イベントのラインナップは非公開。午後5時30分からイベントに参加してコカ・コーラを飲みながら楽しもう。ユニークなパフォーマンスが登場すること間違いなし!

Text: Guillaume Salmon
Translation: Satsuki Miyanishi

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE