どのような芸術家の影響を受けてきましたか？

多くの芸術家の影響を受けました。中国の伝統的なものから西洋のものまで色々です。私は以前油絵が中心でしたが、現在ではマルチメディア・インスタレーションが自分に合っていると思っています、なぜなら表現方法がより豊富だからです。芸術家は自分の作りたいものを作るべきだと思います。自分の好きなものを多くの人に向けて表現するのです。そしてそれは実利的過ぎるべきではありません。

「ヤブライの夢」2008

「ヤブライの夢」のインスタレーションでは何を表しているのですか？

あの作品は八角形の立体構造になっています。８人の人が手を繋ぎ言葉を交わしている姿を想像できます。上部の８つのディスプレイは映像をリピート再生しています。人類の歴史の発展における重要なポイント、例えば測量技術の発明、エネルギーの発見、芸術、宗教、戦争等を描いており、そこから芸術の起源を探って行くのです。

「大時代」ビデオ，2007

作品「大時代」では“都市移民”をテーマに表現されているそうですが。何故裸で馬に乗るという手段を用いたのですか？

厳密に言えば、都市移民がテーマという訳ではありません。私が描きたかったのは都市の臨界点で孤立する人々の姿です。例えば、私は上海で生活していますが、自分とこの都市の主要な部分との関係は強くないと感じており、帰属感がありません。これが先ほど述べた臨界状態というものです。この「大時代」というショートフィルムが描いているのはある男が馬の頭の付いた自転車に乗って夜の上海の街をさまよっている様子で、作品はドラマ性に溢れています。この写真では男が裸で、ある汚い公衆浴場に現れ、浅い水の中でタイヤも沈みながら一生懸命に自転車を漕いで前に進んでいます。馬の頭や自転車は私の幼少時代の木馬や小さな自転車に対するオマージュです。男性が馬に乗るというのは一種の騎士精神とも言えます。この作品の本当のテーマは夢を抱いて農村から都市に出て来た人々です。

「西にnキロメートル」2006

「西にnキロメートル」について聞かせて下さい。

真ん中にある球体は27個の音を出す装置と繋がっており、全て同時に都市の朝から晩までのあらゆる音を流しています。見た目は時空を越えそうな未来的雰囲気がありますが、実際はシンプルにCDプレイヤーや拡声器でできています。「西にnキロメートル」の本体以外から音が出るような感じを作りたかったのです。

今までで一番満足している作品はありますか？

それは未来に誕生するであろう作品だと思います。芸術家は追求を続けるもので、現状に満足することはありません。絶えることなく創作に力を注ぎます、Just do it！

ジャン・ディン個展「オープニング」
会期：2011年5月21日～7月10日
時間：13:00～18:00（月曜休館）
会場：シャンハート・ギャラリー Hスペース
住所：上海市莫干山路50号18号楼
電話：＋86 21 6276 2818
https://www.shanghartgallery.com