NIKE 公式オンラインストア

ジャン・ディン

PEOPLEText: Emma Chi, Xue Luyao

あなたの初期の作品はドキュメンタリーに近いと思います。一種の主観的自然主義の手法で、少数民族や都市の移民、同性愛者、放浪者等、社会の片隅にいる人たちに目を向けています。何故彼らに注目したのですか?実際に彼らと接触したことはありますか?また、インスピレーションはどこから来るのですか?

特別に少数民族や移民というわけではなく、彼らは私がよく知る人々ということになるでしょう。私は中国西北地区で生まれたので、彼らの生活環境を理解しています。都市の移民や同性愛者、放浪者に至るまで、もちろん深く交流したことがあります。彼らの生活のあらゆる側面が私のインスピレーションの源です。彼らはある種代表的な人々で、異なる人々の異なる運命を反映することができます

artist_zhang_ding2.jpg
「工具 1」ミスクトメディア,2007

あなたの作品はどのような社会問題を反映しているのでしょうか?

実際私の作品は深刻な社会問題を反映し風刺しているのではなく、私の心の内にある感性から自然ににじみ出たものです。私は作品を通して自分の心の中の感性を伝えたいのであって、必ずしも社会の現実を語りたいわけではありません。そしてただの視覚的刺激ではなく、私は鑑賞する人が強烈に感じるような芸術的雰囲気を作りたいのです。例えば人と人が会った時、その人の一挙手一投足から年齢、職業等の個人的背景を予測し、その結果その人に対する第一印象を持ちます。そのように私は鑑賞者が私の作った芸術空間の中で見る人それぞれが欲するものを得て欲しいのです。

artist_zhang_ding3.jpg
「工具 3」ミスクトメディア,2007

80年代生まれの芸術家として、どのような芸術的傾向がありますか?このような時代に生きることはあなたの創作にどのような影響を与えていますか?

私はちょうど80年代生まれの芸術家に区分されます。芸術は確かに時間の積み重ねが必要ですが、私の作品は自分の生きている時代とあまり関係がありません。特別意識して80年代生まれの特質を表現するつもりもありません。創作の対象になるのは私が興味のある人や物事だけです。

あなたの作品の中の人や物、出来事は都市文化と孤立した社会の片隅に存在しています。あなた自身は社会の片隅に生きる人間ですか?それとも一般的な主流社会に属する人間ですか?

私自身は主流社会に属していると思っています。私の作品は私の心の中のほんの一部分を反映しているに過ぎず、私の思想全てを表しているわけではありません。作品の中の人、物、出来事は、私が接したことがあるものたちの代表モデルです。

artist_zhang_ding6.jpg
「彫刻 1」発疱剤,2009

あなたの作品は国内外に出展しています。国内と国外では観客の反応にどのような違いがありますか?

展覧会の中で、観客と交流することはほとんどありません。本当のことを言うと、作品に対する彼らの反応をとても知りたいのですが、私はときどき自信がないときがあります。低い評価をされるのが怖いのです。芸術家の立場から言うと、作品というのは芸術家と観客の直接的な交流を可能にする媒介です。作品には沢山の情報が含まれており、私がわざわざ解説を加える必要はありません。観客は分析し判断する能力をそれぞれが持っています。作品の材質や組み合わせ方、その空間を体験すること等が更に彼らの想像と思考を刺激します。論文を書くのと同じで、多くの論拠の分析や判断を通して思考を整理し、一歩一歩結論を出すことができるのです。

続きを読む ...

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE