ドゥドゥア

PLACEText: Julio Cesar Palacio

そんなドゥドゥアについてもっとよく知るために、オーナーのアリシアにいくつかの質問をした。

1751814486_3b8cbddfd2_b.jpg

ドゥドゥアはいつ、どのように始まったのですか?

2006年、私が学校を卒業した後に始めました。私は友人たちと多くの活動をしていましたが、バルセロナではそれらを発表したり、販売したりする場を見つけることがとても難しかったのです。アートスペースとショップを開くことは以前からずっと頭にあったので、その時が始めどきでした。

3560528731_89143a67f1_o.jpg

ドゥドゥアとはどのような意味なのですか?

辞書で調べると、「ドゥドゥア」とはリズム・アンド・ブルース音楽のコーラススタイルのひとつ「ドゥー・ワップ」を意味しますが、実際には、私はスペイン語でもカタロニア語でも通用する簡単で覚えやすい言葉を探していたのです。正直に言うと、言葉の意味はあまり気にしていませんでした。

489019424_5d4951a663_b.jpg

過去4年の間に、多くのインディペンデントギャラリー、書店、ショップが閉店していきました。ドゥドゥアを続けるということは大変ですか?

はい。とても大変です。経済危機が起こる前から大変でしたが、今はさらに困難です。でも、私たちの活動は続けなければいけません。

2127162429_ddb12a68c4_o.png

アート、音楽、そしてショップに関して現在予定されているプロジェクトはなんですか?

10月に、アーティスティック・デュオ「コムト・ド・ウルヘル」のメンバーであるジョルディ・フェレイロの個展をギャラリーで開催します。来週からはかぎ針編みと編みぐるみのクラスを始めます。他には地元のアーティスト数名と一緒に、冬に向けた新しいワークショップを企画しています。12月には都心の有名な書店でクラフトフェアを行うことになっていて、とても楽しみです。

ドゥドゥアに感謝!この店が長く続きますように。

DUDUA
住所:c/Rossic 6m Barcelona
TEL:93 315 04 01
https://www.duduadudua.com

Text: Julio Cesar Palacio
Translation: Shiori Saito
Photos: Julio Cesar Palacio

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
ステファン・マークス
MoMA STORE