NIKE 公式オンラインストア

トビー・ヤン

PEOPLEText: Justin Tsui

Toby Yeung

パースペクティヴ・マガジンによる「40 under 40」で受賞されましたが、アジアでもっとも影響力のある1人に選ばれた感想はいかがですか?

非常に嬉しいです。キャラクターデザインとしてだけではなく、インタラクティブ広告という部分でも評価されたということですから。私は、キャラクターデザインで叶えたい個人的な夢と、インタラクティブ広告での目標の間で、常にバランスをとることを心がけてきました。10年間、この広告業界に携わってきましたが、同時にキャラクターデザインにも多くの時間を費やしてきました。だから、みんなに知ってもらえて本当に嬉しいです。

今から10年後は何をしていると思いますか?

10年後も、周りの人やものに励まされながら、デザイン業界で頑張っていると思います。いつか、自分のキャラクターをファッションに取り入れたファッションブランドを作ってみたいとも思っています。

読者へメッセージをお願いします。

自分自身の目標に向かってひたすら努力し続けて下さい!

Text: Justin Tsui
Translation: Tatsuhiko Akutsu

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
MoMA STORE