コレット・ニュース 12月 2007

COLETTEText: Guillaume Salmon

フランスのウエストコースト出身のギョーム・サルモンは5年以上もコレットのプレスを担当している。異文化とミクロコズムの中での楽しみ方を知る彼は生粋のパリジャンであり、これからもそうあり続けるであろう。なぜならば彼は完璧にパリの魔法にかかってしまったから!コレットライフを全うすることに誇りを持ちながら、毎月彼のお気に入りのリストを上げてもらおう。

Longchamp Michel Gaubert
優秀なサウンドデザイナーのライフスタイルの技術、実用、創造のニーズに答え、ミュージック、デジタルに情熱を注ぐ全ての人のための、「ロンシャン・ミシェル・ゴベール」8モデルのミニコレクション。全て綿カンバス、牛皮革加工で、白黒のオリジナル・グラフィックがプリントされている。

Feedbag
ローレン・ブッシュが国連世界食糧計画の学校給食プログラムのためにバッグをデザインした2006年に、フィードプロジェクトがスタート。募金への援助のため、このフィードバッグ販売の全ての利益は、直接プログラムのサポートに使われる。アメリカでの大成功を経て、ついにフランスはコレットだけにやってくる!

Reebok Victory Pump by Alife
テニスボールのファブリックでつくられた、超限定版(500組のみ)のエーライフによる「リーボック・ヴィクトリー・ポンプ」。ピンクかブラック。

2008 Caperino & Peperone colette calendar & a Disneyland Resort Paris “super visitor” kit
2008年カレンダーで、ディズニーランド・リゾート・パリでの新しい冒険に一年中おつきあいください。もし自分で行きたければ、年間ファンタジー・パスポート、2008年カペリーノ&ペペローネ・コレットカレンダー、ディズニーランド・リゾート・パリ「スーパービジター」キットが入った限定版ボックスを選ぼう。

Room Sprays by Irié
イリエ・ウォッシュの新コレクションが入りました!イリエの3つの新しいルームスプレーで、お部屋に蛍光タッチを加えよう。フレッシュ・ミントは蛍光グリーン。花開いたオレンジの木の香りは蛍光オレンジ。レモンの皮は蛍光イエロー。

Text: Guillaume Salmon
Translation: Yurie Hatano

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE