上海進賢路

PLACEText: Wee Ling Soh

Shanghai Jinxian Road

年代ものの手書きの看板。

Shanghai Jinxian Road

注意して見ると、女の人が路地で髪を洗っているのが分かる。

Shanghai Jinxian Road

進賢路にあるいくつものブティックのうちの一つ。

Shanghai Jinxian Road

写真手前の染みの様な黒いものは道の真ん中で男の子と鬼ごっこをしていた女の子。

Shanghai Jinxian Road

最後の写真も地元の普通のお店のショーケース。住居と歩道の近さにびっくり。高級店と住居が隣り合って共存してるのにも驚いたけど、上海では進賢路だけじゃなくて他の通でもそうみたい。

進賢路に行くには、地下鉄でシャアンシー・サウス・ロード・メトロ駅まで行き、そこから陝西南路まで徒歩で行っておよそ10分。

Text: Wee Ling Soh
Translation: Haruka Kibata
Photos: Wee Ling Soh

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
チーヤン・チェン
MoMA STORE