カワニシタカヒ展「エベレスツ」

HAPPENINGText: Eric Choo

そして彼は、それらに火をつける打撃をはじめた。フレームを使い、火と絵の具やインクで作品を調整する。白い絵をフレームに収めるために拾い上げる、ガラスを通すと層が見え、以前の状態がうっすらとわかった。一度、絵として成立していた床に散らかった小さな紙の断片を切り、彼はそれらをガラスに貼付けた。色を加え、幹と葉を描く。その絵は最終的に「EVERESTS IN SAPPORO」と下部に書かれた美しい花となった。その後SOSOにて他の作品と共に展示されていく作品となった。

6.JPG

芸術的なエネルギーのほとばしりによる残骸は、作品の一部となった床の上の沢山の紙、そして迷う手によって引き起こされたピンクの塗料のとても大きなから斑点から成る。また、テーブルの上のものは見事に散乱していた。SOSOでは、中央に置かれたテーブルをその夜の状態のまま保っていて、乱雑した様子はその後も見ることができた。

10.JPG

カワニシが出し抜けにタバコを吸いに外にでると、沢山の人がついていき、非公式のQ&A大会が開かれていた。常に彼と一緒にいたphilの代表が、作品の一部であるテーブルにもサインすべきだと言及すると、彼は小さなスペルミスをしながらサインした。「THAK YOU SOSO CAFE 2007」

9.JPG

その後、彼と少し話をする機会があった。断っておくが、僕の日本語は決してうまいとは言えない。『好きな食べ物は何ですか』といった簡単な質問をすると、『ジャンクフード』と英語で、『エビ』と日本語で答えが。また楽しかったかどうかの質問には『ノー!ノーフューチャー!』と返ってきた。とても面白い人で、彼に会い、彼の動きを見ることを僕はとても楽しんだ。別れる際に、『面白い人ですね』と今度は英語で声をかける。本当に人として興味深く、出会えてとても良かったと思う。お土産をありがとう、また会いましょう!

カワニシタカヒ展「EVERESTS」
会期:2007年6月9日〜28日
時間:11:00〜21:00
会場:SOSO
住所:札幌市中央区南1西13三誠ビル1F
TEL:011-280-2240
https://www.shift.jp.org/soso/

Text: Eric Choo
Translation: Yurie Hatano
Photos: Eric Choo

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE