テセウス・チャン

PEOPLEText: Yurie Hatano

驚きや好意といった反応はどのように作品に起こすのですか?

並置ーありそうもないものをまとめること。
驚きーありそうもないものをまとめることによって起こる反応。
突然変異ー変なものは美しくなり得る。

070226WERK14c.jpg

シンガポールのデザインの現状ををどう思いますか?

個人的な観察では流行を追いかけすぎていると思います。この状態がどうなっていくのかわからないし、いいのか悪いのかすらわかりません。

070226WERK14d.jpg

SHIFTカバーのコンセプトを教えてください。

WERKの最新14号のように、1930年のカントリーやデルタブルーズに刺激を受けたものです。音楽や歌い手やギターに。だからこのカバーは、僕にとってはブルースシンガーたちが愛した古いカラマズー/ギブソンに影響されているということになります。サウンドホールやロゼット、ヴィンテージサンバーストなど、全て恐慌時代の楽器に繋がっているものです。サウンドホールを通してみると、電車から見える美しい日本の田舎の景色になります。それがなんだか過去の時代のなぞや音を引き起こすわけです。

070226WERK14e.jpg

これからの予定はありますか?

特に何も予定は立てていません。未来については恐怖と同時に興奮も感じます。何をするかは謎です。

読者にメッセージをお願いします。

WERKマガジンを気に入ってくれると嬉しいです。あとは、クールに、創造的に、いつも頭の中に音楽を。

Theseus Chan | WORK
住所:Blk 113, Bukit Merah View, Singapore 150113
TEL:+65 6323 3202
https://www.workwerk.com

Text: Yurie Hatano
Translation: Naoko Wowsugi

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE