NIKE 公式オンラインストア

コレット・ニュース 5月 2006

COLETTEText: Linlee Allen

オーストラリア生まれ、今はパリジャンのライターであるリンリー・アレンが、フランスの中心にあるコンセプト・ストア「コレット」からオールジャンルのおすすめアイテムをリストアップ。名高いブティック・イベントに出向いたり、コペンハーゲンのラジオ・ショーに出演したり、日本のパーティでのゲスト撮影をしたり、ニューヨークのCDリリースパーティーのダンスフロアで踊り続けたりと、世界中でコレットとともに生活を送っているリンリーが、これから到来する2006年の春夏シーズンに向けて、コレットからの彼女のイチオシ作品を紹介する。

From colette with Love
「コレット」のスペシャルトラックリスト「フロム・コレット・ウィズ・ラブ」は、私たちのハートをストレートにあなたへお届け。サウンドそのもの以上にラブとハピネスが伝わることを願って。「ジャズマン」のジョン・レヴィスが解釈するジャン・セバスチャン・バッハ。「ファイナル・ファンタジー」のサブマリン・ポップ。ブライアン・イーノ「デッド・フィンクス・ドント・トーク」のムーディーで劇的なメロディー。カクテルチューンのメキシカン・キング、エスキベルによるクレイジーで楽しいピアノ楽曲。ミュージックジャンルのフュージョンを提供する「フロム・コレット・ウィズ・ラブ」は愛が詰まった秘密の庭への扉を開く!ミッシェル・ゴベール&マリー・ブラネレックによる編集。購入はコレットウェブサイトで。

Visions of Strength & Beauty exhibition by Mike Giant
これはクール!!!アメリカのアーティスト、マイク・ジャイアントが個人作品のコレクションを披露する。なぜ彼がここまでも世界のアート、タトゥー、グラフィティやスケートシーンで伝説とされるかをとくと証明する作品群。ポップカルチャー、宗教、ヒップホップ、ヘビーメタル、パンクミュージックに影響された架空ヒロインの理想像を取り囲むブラックインク・デザインのペーパー作品シリーズにスポットをあてる。

Anne-marie Herckes brooches
5月に始まるサッカー狂乱のスーパーシックなサポーターになるため、「コレット」はこのウルトラ級に貴重なブローチを誇示している。ルクセンブルクのデザイナー、アン・マリー・ハーケスによるもので、チームカラーのセレクションを揃えている。私たちができるのは、ジャイアント・プラズマ・スクリーンでライブ試合を見るときには、階下のウォーターバーで繰り広げられる熱狂の渦にこのブローチを壊されないよう祈ること!頑張れフランス!

Smiley Perfume by Ora-Ito
デザイナー「オラ・イト」によるこの新しい香水は、あなたの足取りに春を呼び戻すことを保証する(強いて言うなら、ということで)。エンドルフィンを再生し、喜びの粒子を振りまき、世界が嫉妬する最高の笑顔を導く。大好きな人もそうじゃない人もいるだろうけれど、どちらにしてもこのコンセプトのユニークさは認めるはず!

Text: Linlee Allen
Translation: Yurie Hatano

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE