コレット・ニュース 1月 2006

COLETTEText: Linlee Allen

オーストラリア生まれ、今はパリジャンのライターであるリンリー・アレンが、フランスの中心にあるコンセプト・ストア「コレット」からオールジャンルのおすすめアイテムをリストアップ。名高いブティック・イベントに出向いたり、コペンハーゲンのラジオ・ショーに出演したり、日本のパーティでのゲスト撮影をしたり、ニューヨークのCDリリースパーティーのダンスフロアで踊り続けたりと、世界中でコレットとともに生活を送っているリンリーが、これから到来する2005/2006年の秋冬シーズンに向けて、コレットからの彼女のイチオシ作品を紹介する。

NIKE COURT FORCE STUSSY TRAINERS
パリの「ナイキ・コート・フォース・ステューシ−・トレーナー」の特別入荷の日、コレットは熱狂的なトレーナーファン全員が待ち焦がれて弱ってしまわないよう朝食を振舞った。ナイスな計らい。ちなみにシューズもナイス。

MARIPOLARAMA BOOK OF POLAROIDS
80年代ニューヨークシーンのアイコニックリーダー、常識はずれのパパラッチスタイル・フォトグラファーとして知られるマリポールは、いつも然るべき時に然るべき場所にいた。コレットは12月、マリポールのポラロイド写真の本「Maripolarama」(パワーハウス・ブックス編集)のセレブレーション・パーティーを主催することで愛情を表現。ターンテーブルにはDJマーク・カミンズが。

SHAOO ACCESSORIES
中国のウェン・ウェイとホ−・ユクの2人は「Shaoo」レーベルで活躍する若手デザイナー。レース・ジュエリーのようなネックレスやブレスレットは、良質のレザーなどの調合された素材からカット。光と影に基づいた神秘的な中国のテーマを彷佛させる、シルバーやゴールドのペンダントをフィーチャー。

WALLJEWELS BY ANNETTE HINTERWIRTH
このLEDテクノロジーを利用した、1000個以上の「ストラス・スワロフスキー・クリスタル」からできたスーパーユニークなウォールライトは、インテリア愛好家向けにパーフェクトなギフトに。アネット・ヒンターヴィルトの制作で、大きさは約95cm x 16cm。コレットのキャッシャー・デスクの後ろに飾られた最近のヒット。

Text: Linlee Allen
Translation: Yurie Hatano

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE