NIKE 公式オンラインストア

アルベルト・ザノーネ

PEOPLEText: Loredana Mascheron

では、クオリティデザインの頂点という名をかかげている会社はどうだろう。デザインリサーチの点では、カッペリーニだろう。ファッションでは、上質の商品をもつ小さな会社がある。そのうちの多くは、残念ながら前面に出すコミュニケーションの力はない。プラダのようなビッグネームでは、ある商品ラインでは(革製品の)伝統を誇る品質を目にすることができるが、ニットウェアの場合のクオリティの良さは、コミュニケーションがうまくとられている戸いうことから生まれるのだ。


Interiors of the Zanone showroom in viale Elvezia, Milan

力点を置いたリサーチと実験が、デザインのクオリティをリードする。『技術に投資するのはとても重要だ。私達は、いつでもそれをやってきたのです。私達が取り組んだ最新のものは、(編者註:ミラノ、サイエンス・アンド・テクノロジー・ミュージアムに選ばれ、イタリアの中小企業による技術革新の可能性を示す展覧会に展示された)新鮮で、軽く、呼吸でき、洗濯にたえる、男性/女性向けのコットン製品を開発したいと願い、何年もがんばってきたものです。糸づくりから始め、工場で特殊処理を施した素材を作りました。』


Woman sweater of the Fibre Tibet collection, 80% yak and 20% wool

『糸は、私達の作品でとても重要なものです。デザインのコンテンツでは、ファッションで何が起きているかを考えることが良くあります。色や、ライン、得に女性服のコレクションでは。女性は、ずっと楽しむことができるものを求めています。広告以上に、色やラインは女性達を魅了するのです。メンズウェアのコレクションでは、それほど多くの変化は求められていません。商品は、2、3シーズンかけて完成するのです。』

会社が技術に投資するのは、経済的に難しいですか?『会社組織、商品コントロール、ディストリビューション、コミュニケーションといった、他の重要項目と投資のバランスをどのようにとるかを知らないと難しいでしょうね。言い換えれば、プロジェクトを管理できなければ、ということになります』

Text: Loredana Mascheron
Translation: Naoko Ikeno
Photos: Courtesy of Alberto Zanone

【ボランティア募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
MoMA STORE