M50M50 CREATIVE GARDEN
© M50 CREATIVE GARDEN
上海吾灵创意文化艺术发展有限公司是依托于上海M50创意园实体园区，由上海纺织（集团）有限公司投资成立的、从事艺术、文化、创意相关的现代服务型企业。公司旨在通过搭建和运营艺术、创意相关平台进一步扩大M50品牌影响力M50を管理している上海チュンミング・ロービング・ファクトリーは、苏州の南側にある莫干山路50号通りに位置し、その占領するエリアは35.45m2。Shanghai Chunming Roving Factory is located at No.50 Moganshan Road on the south bank of the Suhe Creek. Its occupied area is 35.45-mou.1930年代から異なる歴史上の段階に建設された、41,000平米の産業ビルディングを所有している。後2002年にチュンミング・メトロポリタン・インダストリアルパーク、2004年にチュンミング・アート・インダストリアルパークと改名。
チュンミング・メトロポリタン・インダストリアルパークは数年で、中国大陸の10以上の地域や16カ国（イギリス、フランス、イタリア、スイス、イスラエル、ノルウェー、香港を含む）のアーティスト130人以上や、同様に、ギャラリー、航空機設計研究所、建築会社、映画・テレビプロダクションや、環境デザイン研究所や宝石デザインなどを紹介し、芸術面で国際的に高い評価を博している。中でもスイスのローレンツによって設立されたShanghArt Galleryと、イタリアのダビデ・クアドリオによって設立されたBizArt Centerは中国でも高い評価を得ており、上海カメラ・テレビジョンとムービーメディア・グループは人々の注目を集めている。これらのアーティスト達を取り込む事で、質の高い場所となったM50に観光客はその評判を聞き集まっている。
M50
住所：上海市普陀区莫干山路50号
TEL：+86 21 6266 3639
http://www.m50.cn It owns 41,000sq.m. industrial buildings that were built in different historical stage since 1930s. It grew out of the former Xinhe Spinning Mill, a Zhou-family enterprise and a representative of the merchants from Huizhou prefecture of Anhui province. It was renamed Xinhe Cotton Mill, Shanghai No.12 Woolen Mill and Shanghai Chunming Roving Factory after liberation.
It was renamed Shanghai Chunming Metropolitan Industrial Park in 2002 and Chunming Art Industrial Park in 2004 by Shanghai Municipal Economic Committee.
Within a few years Shanghai Chunming Metropolitan Industrial Park has introduced more than 130 artists who come from over 10 Chinese Mainland provinces and 16 foreign countries and districts, including the United Kingdom, France, Italy, Swiss, Israel, Norway and Hong Kong, as well as the galleries, plane design institutes, architect firms, movie and television production firms, environmental artistic design institutes and artwork (jewelry) design institutes and so on. It enjoys high reputation in international art circle. Among them, ShanghArt Gallery established by Swiss Lorenz and BizArt Center established by Italian Davide Quadrio are the best galleries in China and gain high reputation. Shanghai Camera Television & Movie Media Group has attracted so many people’s attention due to its strong strength.
The import of these artists enriches the cultural atmosphere of the Suhe Creek. Numerous foreign and domestic tourists are attracted to a place by its reputation. A new cultural innovation industry has gradually taken shape at No.50 Moganshan Road. A potential industry of cultural innovation and tourism is awaiting for people to develop side by side.
M50 CREATIVE GARDEN
Address: No.50 Moganshan Road, Putuo District, Shanghai
Tel: +86 21 6266 3639
http://www.m50.cn，推动中国艺术、文化、创意事业的发展，提高大众的生活品位和文化修养，并为大众生活提供创意服务和创意产品。
M50创意园位于苏州河南岸半岛地带的莫干山路50号，占地面积36亩，建筑面积41606平方米，拥有自上世纪30年代至90年代各个历史时期的工业建筑50幢，是目前苏州河畔保留最为完整的民族工业纺织建筑遗存。2002年，随着丁乙、薛松、东廊、香格纳、比翼等工作室及画廊入驻M50，M50创意园逐步发展成为一个以画廊工作室为主的当代视觉艺术创意园区。几年来，M50创意园引进了包括英国、法国、意大利、瑞士、以色列、加拿大、澳大利亚、美国、意大利、日本等在内的18个国家和地区的130多个艺术家工作室以及画廊、服装设计、平面设计、高等艺术教育、建筑设计、家具设计、影视动漫传媒、环境艺术设计、艺术品(首饰)设计、产品设计等设计机构。
M50创意园
地址：上海市莫干山路50号5号楼2楼
电话：+86 21 6266 3639
http://www.m50.com.cn
