ホロシーンHolocene
ホロシーンは2003年夏のオープン以来、ポートランド（オレゴン州）でミュージックとアートコミュニティの注目スポットとしていち早く定着しているクラブ。Since opening in the summer of 2003, Portland, Oregon’s Holocene club has quickly established itself as a focus point for the city’s burgeoning music and arts communities.
ジャンルを越えた、新しく面白い音楽とアートの融合を追求するホロシーンは、オレゴン州のバンドや、DJ、ラップトップミュージシャン、マルチメディア・アートイベントなど数々のイベントを主催し、発展してきた。
現在、ホロシーンはジャンルに捕われず個性溢れるミュージシャンの発掘やリリースに専念するレーベル「ホロシーン・ミュージック」を設立。オレゴン州をホームベースに、積極的にムーブメントを起こし、境界を越えたミュージックシーンを作り出す。
Holocene
住所：1001 SE Morrison, Portland, OR 97214
時間：水〜金 17:00〜2:30／土 20:00〜2:30（月曜定休）
TEL：+1 503 239 7639
contact@holocene.org
http://www.holocene.orgGrowing alongside a musical evolution that eschews genre boundaries in pursuit of new and exciting fusions, Holocene has evolved into a carefully curated mix of local and touring bands, DJs, laptop musicians, multimedia art events, and everything in-between.
Now Holocene has taken next logical step in its role as supportive home base and active participant in this movement, creating Holocene Music, a record label devoted to fostering boundary-pushing musical talent regardless of genre and geographical lines.
Holocene
Address: 1001 SE Morrison, Portland, OR 97214
Open: Wed-Fri 17:00-2:30 / Sat 20:00-2:30 (Closed on Monday)
Tel: +1 503 239 7639
contact@holocene.org
http://www.holocene.org全新世
地址：1001 SE Morrison, Portland, OR 97214
时间：星期三至星期五17:00-2:30／星期六20:00-2:30
休息日：星期一
电话：+1 503 239 7639
contact@holocene.org
http://www.holocene.org
