melbourne / art/designCIBICIBI
© CIBI
Situated in a back street in Collingwood Melbourne, CIBI breaks down established boundaries between food, retail and creative space. Opened in 2008 by husband and wife team Zenta and Megumi Tanakaコリングウッドメルボルンの裏通りに位置するCIBIは、カフェやショップ、制作空間の融合スペースとして設立された。2008年にタナカ・ゼンタ、メグミ夫妻が手掛けオープンしたCIBIは
- buenos aires / bar/restaurant
スクレSucre
© Sucre
Sucre is a restaurant known for its modern interior decoration, which is reminiscent of an industrial style – due to its height and structure – which combined with elements, such as solid Brazilian walnut wood and tinスクレは料理だけでなくモダンなインテリアでも知られるレストラン。建物の高さや、ブラジル産ウォルナッツ材と錫石（すずいし）を組み合わせた素材の構造はインダストリアルな空間に温かみを与えてくれる
- melbourne / art/design
ペリメーター・ブックスPerimeter Books
© Perimeter Books
Perhaps the most unique book space in Melbourne, a short tram ride from the city CBD and well worth the journey. Located on High Street in Thornbury, Perimeter Books is a book and gallery space unlike no otherおそらくはメルボルンにあるもっとも個性的な本屋であろうその店には、中心街から電車に乗り訪れる価値が間違いなくある場所である。トンブリーのハイストリートに位置するペリメーター・ブックスは
- tokyo / art/design
グラニフ原宿ギャラリーgraniph Harajuku Gallery
© graniph
graniph is a store specialized in uniquely designed T-shirts. With more than 70 stores in Japan, the retailer has locations in Sydney, Taiwan, and Hong Kong. You can easily come across its red-letter logo日本全国に70店舗以上、シドニーや台湾、香港など海外へも進出しているデザインTシャツ専門店「graniph」（グラニフ）。白地に赤文字のロゴを、街を歩けば良く目にする。その旗艦店「グラニフ原宿フラッグシップ・ストア」
- yokohama / bar/restaurant
バンカート カフェ&パブBankART Café and Pub
© BankART
BankART Café and Pub is located on the first floor of BankART Studio NYK, a somewhat barren-looking former warehouse of shipping company Nippon Yusen Kaisha旧日本郵船倉庫という少し殺風景な建物を改装した「BankART Studio NYK」（バンカート・スタジオNYK）の１階に「BankART Café and Pub」（バンカート カフェ&パブ）はある。外観は倉庫だが、一歩なかに入ると高い天井と打放しコンクリートというモダンなギャラリーを彷彿させる空間が広がる
- melbourne / fashion
クラフト・ヴィクトリアCraft Victoria
© Craft Victoria
If you look closely you will notice the vibrant colours protracting from a downstairs lair, from a basement space filled with contemporary artistic delights. This is Craft Victoria, an artistic space established in 1970近くで覗いてみると、階下にある隠れ家や同時代に存在する芸術的歓喜に満ちた地下の空間から発せられる輝かしい精彩に気づくだろう。クラフト・ヴィクトリアは、1970年に設立された芸術的空間であり
- stockholm / fashion
ニッティ・グリッティNitty Gritty
© Nitty Gritty
The store has a unique fashion blend, combining stylish streetwear with other more sophisticated brands, from the likes of A.P.C, New Balance, Chloé, Byredo, Church’s, Helmut Lang, Common Projects, and many others「ニッティ・グリッティ」はスマートな普段着とA.P.Cやニューバランス、クロエ、バレード、チャーチ、 ヘルムート・ラング、やコモンプロジェクツなど洗練されたブランドを調和させるという独特のファッションブレンドを持っている
- buenos aires / others
エテルナ・カンデシアEterna Cadencia
© Eterna Cadencia
Eterna Cadencia is such a dreamlike bookstore. Located on a tree-lined street in Palermo district, it always welcomes book-lovers to stay for hours. From the main entranceまるで物語の中に出てくる夢のような本屋がここ、エテルナ・カンデシア。パレルモ地区の並木通りにあるこの本屋は一度足を踏み入れたら何時間でも居座ってしまうような読書好きを迎え入れる暖かさがある
