sapporo / bar/restaurantル・ミュゼLe Musée
© Le Musée
Le Musée—which means “museum” in French—is a French restaurant whose concept includes “food and art,” “Hokkaido’s rich nature,” and “minimalism.” Located outside of central Sapporo, in the quiet Miyanomori areaフランス語で美術館を意味する「Le Musée」（ル・ミュゼ）は、「食とアートの共存」「北海道の自然」「ミニマリズム」をコンセプトとするフレンチ・レストラン。札幌の中心部から程近い 閑静なエリア・宮の森で、北海道の自然とそこで育まれた食材をモチーフとして
- buenos aires / bar/restaurant
ファブリック・スシFabric Sushi
© Fabric
Don’t expect that eating sushi in Buenos Aires will strictly follow the rules of traditional japanese sushi. In Occident, sushi is still being one of the trendiest food, but ブエノスアイレスで味わう寿司は、日本の伝統的なものとは一味違う。寿司は西洋では最も人気のある食の一つだが、ここではペルー料理などの地元で馴染みのある味と融合しているのだ
- singapore / art/design
シンガポール美術館Singapore Art Museum
© The Singapore Art Museum
The Singapore Art Museum (SAM) is a contemporary art museum which focuses on art-making and art-thinking in Singapore, Southeast Asia and Asiaシンガポール美術館（通称SAM）は、シンガポールや東南アジア、アジア全体のアート作品や、アートを文脈で読み解くことを中心に現代アートの国際的視点を網羅する美術館として
- helsinki / insider
ミナ・パリッカMinna Parikka
Photo © Kristiina Mannikko
Shoe designer Minna Parikka went to study fashion design abroad because by then there were not the same possibilities in Helsinki as it is nowadays. Nevertheless, once she graduated シューズ・デザイナーのミナ・パリッカは、当時のヘルシンキで横並びのチャンスを待つのではなく、ファッションデザインを学ぶために海外へ留学。しかし卒業後は、自身のシューズ・ブランドの拠点をヘルシンキに
- paris / art/design
フォンダシオン・ルイ・ヴィトンFoundation Louis Vuitton
Iwan Baan for Fondation Louis Vuitton © Iwan Baan 2014
After getting off the Line 1 at Les Sablons underground station, walk for about 10 minutes and you will arrive at Bois de Boulogne, a big green luscious park地下鉄１番線のレ・サブロン駅を降りてから、表示に従って10分ほど歩くと、パリとは思えない豊かな緑の公園が見えてくる。このブローニュの森の北側にあるのが、アクリマタシオン庭園で
- new york / art/design
ホイットニー美術館Whitney Museum of American Art
The new building in the evening, October 2014, Photo: Timothy Schenck
The Whitney Museum of American Art will be transferred to an area which is currently attracting a lot of attention for progressive redevelopment. The High Line Park再開発が進む今注目のエリアに新たに移転する事になったホイットニー美術館。ハドソン川に面したハイ・ライン・パークは、もともと高架貨物線の跡地を再利用し、2009年に空中緑道としてオープンした場所で
- los angeles / art/design
ザ・ブロードThe BROAD
Photo by Iwan Baan
For the past five years, Downtown Los Angeles has been undergoing a significant transformation. This transformation is evident in the many new modern high-rise buildings andこの５年間、ロサンゼルス中心部は重要な変化を受けてきた。景色に点在する新しくモダンな高層ビルだけでなく、交通やレストラン、バー、クラブなどを見れ ばその変化は一目瞭然である
- berlin / bar/restaurant
ゼンキチ・ベルリンZenkichi Berlin
©Zenkichi
Upon reaching the door and following the stairs of the Zenkichi Berlin be expected to immerse yourself in a marvellous wonderland一度ゼンキチ・ベルリンのドアの前に立ってしまうと、そのまま階段へと引き込まれ、この不思議な世界へ身を委ねてしまうに違いない
