© ICN gallery

ICN Gallery is a new Japanese gallery opened in Shoreditch, the coolest neighborhood in London where the creators hang out. ICN (International Creative Network) introduces asian pop art to contemporary artロンドンで最もホットな場所であり、クリエイターが集まる地区ショーディッチに新たにオープンした日本のギャラリー。ICN（International Creative Network）では、ポップアートからコンテンポラリー・アートまで、伝統的な日本文化を基本として新たな表現に昇華した“和力”を持つ作品や、アジアのアートを紹介している。

１階と地階にある２つのギャラリースペースでは、年間を通して、日本を中心としたアジアのアーティストの企画展を開催。オリジナルアーティストグッズの販売も行っている。また地下スペースは、ミーティングやワークショップルーム、ライブイベント、ポップアップ ショップなど多目的に使用することが可能だ。

ギャラリーに隣接した日本茶カフェは、鎌倉時代より代々献上茶を栽培する茶師、森内吉男監修による名大の高級ブランド煎茶「葵」のブランディングカフェ。本格的な煎茶や日本のスローフード、スイーツなどが楽しめる。日本茶インストラクターによるお茶文化の伝道として、定期的にワークショップ「Time for Tea」を開催中。

ICN gallery（International Creative Network）
住所：96-98 Leonard Street, London EC2A 4RH
営業時間：12:00～18:00（土曜日曜17:00まで、月曜休廊）
TEL：+44 (0)20 7729 7977
http://www.icn-global.com which sublimate traditional Japanese culture into hybrid “asian power”.

Two exhibition spaces on the basement and ground floor show special exhibitions of Japanese artists all year around. The also sell original products from the artists.

Adjoined Japanese cafe offers high-end brand “Aoi” sencha supervised by a tea master Yoshio Moriuchi, whose family for generations has cultivated teas for imperial families since the Kamakura period. The visitors can enjoy genuine Japanese tea, slow foods and sweets. They also offer a Japanese tea workshop “Time for Tea” as a mission work of tea culture by a Japanese tea instructor.

ICN gallery (International Creative Network)
Address: 96-98 Leonard Street, London EC2A 4RH
Open: 12:00-18:00 (Saturday, Sunday till 17:00)
Closed on Monday
Tel: +44 (0)20 7729 7977
http://www.icn-global.com

Translation: Fumi Nakamura