ギャラリー・ホテルHotel Gallery
ロンドン・イースト・エンドのオールド・ベスナルグリーン通りに位置する「ギャラリー・ホテル」は、作品展示をするギャラリーとしてだけでなく、アーティストのための家としても設立された。Situated in the East-ends Old Bethnal Green Road, the Hotel Gallery has established itself not only as a gallery of substantial exhibitions, but also a home for artists.
ディレクターのダレン・フルックとクリスタベル・スチュワートは、2003年、展示スペースとして彼らの自宅を解放した。ギャラリーのオープニングと同時に、彼らはアーティストのための宿泊スペースも提供している。
ギャラリーになっている一階で作品を展示でき、アーティスト達は自身のプロジェクトの準備期間中、フラットの上階に滞在するようにと招待された。
今日、ギャラリー・ホテルの評判はとても良く、リチャード・カーンやピーター・サヴィルのようなアーティスト、そして主要な国際的アートフェア（例えば、アートバーゼルやニューヨークのアーモリーショーなど）への参加や出展があり、創造力、視聴、交流、全てを合わせ持ち混じわる場所として、初期の頃から備える感覚を今も維持している。
この家がギャラリーや宿泊施設として、ロンドンの活気に満ちたイースト・エンドでオープンしたことは、発想や創造性のための施設や住居としてロンドンアートシーンの最も重要な位置にある中で、外せない要素であろう。
Hotel Gallery
住所：53 Old Bethnal Green Road, London E2 6QA
時間：木〜日 12:00〜18:00（要問い合わせ）
TEL：+44 20 7729 3122
email@generalhotel.org
http://www.generalhotel.org
Text and Photos: Aron Morel
Translation: Naoko Miura
Directors Darren Flook and Christabel Stewart, opened up their home as an exhibition gallery space in 2003. As well as a gallery opening a gallery, they opened up a lodging space for artists.
Artists were invited to stay in the upper levels of the home while preparing the production of their project, which where then featured on the ground floor gallery.
Today Hotel’s reputation boasts such artists as Richard Kern and Peter Saville, and exhibits in major international Art Fairs (i.e. Basel and the Armory Show in New York), yet it still retains its initial vibe as a place where creativity, viewing and community all combine and mingle.
The Current Exhibition “Ritual In The Dark” is a collaboration between artist Alan Michael and Stephen Sutcliffe. The exhibition represents an exchange of material focusing on an early work of the young writer Colin Wilson.
Hotel Gallery
Address: 53 Old Bethnal Green Road, London E2 6QA
Open: Thu-Sun 12:00-18:00 (by Appointment)
Tel: +44 20 7729 3122
email@generalhotel.org
http://www.generalhotel.org
Text and Photos: Aron Morel画廊・大酒店
地址：53 Old Bethnal Green Road, London E2 6QA
时间：周四至周日 12:00-18:00（联系要求）
电话：+44 20 7729 3122
email@generalhotel.org
http://www.generalhotel.org
