京都芸術劇場（春秋座）Kyoto Art Theater
「京都芸術劇場」は、日本の高等教育機関では初めて実現した、大学運営による本格的な劇場として知られている。Kyoto Art Theater is the initial performing theater in university operation among higher education facilities in Japan. It consists of 2 different spaces: a large hall (Shunjyuza) mainly for Kabuki performances, and a small hall (Studio 21) mainly for contemporary plays or dances, widely covering present performing arts from traditional plays to cutting-edge multimedia performances.
Kyoto art theater (Shunjyuza / Studio21)
Address: 2-116 Uryuyama, Kita-shirakawa, Sakyo-ku, Kyoto
Tel: 075-791-8240
http://www.k-pac.org/theatre/
Translation: Tatsuhiko Akutsuおもに歌舞伎の上演を想定してつくられた大劇場「春秋座」と、現代演劇・ダンスの上演を想定してつくられた小劇場「Studio21」という、まったくタイプの異なる二つの空間から成り立っており、伝統演劇・芸能から最先端のマルチメディア・パフォーマンスまで、現代の多様な舞台芸術を幅広くカバーできる施設を誇っている。
大劇場「春秋座」は、観客席・舞台ともに本格的な歌舞伎スタイルを基本としながら、現代劇などの上演にも対応できる設計を特徴としており、歌舞伎のための花道、廻り舞台、鳥屋などを設置する一方で、オペラなどのためのオーケストラピットを設け、各種の舞台表現にも活用できる工夫を凝らしている。
小劇場「Studio21」は、現代演劇やダンス、パフォーマンスなど、さまざまな舞台芸術の実験を行うための空間。移動可能な舞台調光設備や音響装置を備え、天井のグリッドには機材や美術装置が自由に吊れるようになっているほか、客席も移動式でスペースの縦使いや横使いも可能。
京都芸術劇場（春秋座・Studio21）
住所：京都市左京区北白川瓜生山2-116 京都造形芸術大学内
TEL：075-791-8240（企画運営室）
http://www.k-pac.org/theatre/京都艺术剧场（春秋座・Studio21）
地址：京都市左京区北白川瓜生山2-116 京都造形芸術大学内
电话：075-791-8240
http://www.k-pac.org/theatre/
