エッジ・ギャラリーEDGE Gallery
After ten years of exploration and practise in creating architecture and interior space, EDGE Architects is moving forward to redefine the boundary in between architects, artists and designers建築とインテリアに関わる10年もの探求と実践を経て、ついにエッジ・アーキテクツは、建築家とアーティスト、デザイナーの境界を再定義するべく新しい一歩を踏み出した。ここから彼らの創作と革新の、新たな限界への挑戦が始まる。賑やかな銅鑼灣に街の雰囲気とは対照的な静かな佇まいのギャラリーをオープンした。
インタラクティブな活動とコミュニケーションを盛り上げていく。絵画、彫刻、印刷、写真、メディアミックス作品やインスタレーションなど、香港や海外の著名アーティスト、若手アーティストによる展示を毎月開催し、プロモーションが行われる。エッジ・ギャラリーは、半商業的な展示と文化的な展示の両方を行う場所を確立し、双方を結びつける役割を果たしているのだ。
展示の企画、アートイベントへの参加、そして海外での展示の企画や作家のスタイルを浮き彫りにする企画展の制作など、国内外の先鋭的で才能あふれるアーティストの作品を紹介する活動を通じてエッジは芸術発展を支援する。さらにそれらの作品を建築やインテリアの仕事に結びつける可能性も拡げてゆく。
建築家／インテリアデザイナーとして、エッジはアーティストと密接に関わりながら、ホテル、クラブハウス、レストラン、オフィス、住居などのプロジェクトに参加。クライアントに最適なアート作品を提供するコンサルタントとしての役割も担っている。エッジ、彼らの立つ位置からの知覚が境界（エッジ）を定義する。その境界は形を定義し、形が空間と時間を定義する。分裂と統一を繰り返す中で表層はその形式から外れ、エッジは表層から外れてゆく。エッジは、個人の知覚に依存する。それは不完全な影でもあり、あるいは鮮明な青写真を形作る境界線ともなりうるのだ。
EDGE Gallery
住所：G/F 60C Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong
時間：11:00〜20:00, 土曜日14:00から（日・月・祝日定休）
TEL：+852 2887 0313
info@edge-gallery.com
http://www.edge-gallery.com
Translation: Shiori Saito. From there, they expected to draw a new edge for creativity and innovation. Rooted in a quiet setting juxtaposing the busy Causewaybay, they aimed at encouraging interaction and communication.
They show monthly exhibitions and promotions for them contemporary and experimental paintings, sculptures, prints, photography, mix-media and instalation pieces, by prominent and emerging artists from Hong Kong and overseas. EDGE Gallery plays the role of linking and establishing a space from semi-commercial to cultural exhibitions.
EDGE promotes and supports in the commissioning of works of art from local and international emerging and telented artists by organising exhibitions, participating in arts events, and arranges overseas exhibitions and develops programs to build their profiles. In addition, their art works can be applied to them Clients in architecture and interior projects.
Based as an architect and interior designer, EDGE provides art consultancy services by working closely with artists to provide the best artwork placement solution to them Clients of hotels, clubhouse, restaurants, office and residential projects. EDGE, the perception that points define the edge, edges define the form and forms define space-time. Through the operation of fragmentation and unity, surface dislocates from the forms, EDGE dislocates from the surfaces. EDGE, is dependent upon one’s own perspective. It can be a sketchy shadow or a boundary containing a definitive blueprint.
EDGE Gallery
Address: G/F 60C Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong
Open: 11:00-20:00, Saturday 14:00-20:00
Closed on Monday, Sunday & Public Holidays
Tel: +852 2887 0313
info@edge-gallery.com
http://www.edge-gallery.com
EDGE Gallery
地址：香港铜锣湾道60号C地下
开放时间：11:00-20:00, 星期六从14:00（星期日・一・祝日休息）
电话：+852 2887 0313
info@edge-gallery.com
