
Photo: Emil Kullänger
When you´re a kid you are full of innate imagination, you create a new state of mind and new ideas flow easily. Perhaps many of you remember for instance how easy was driving in your imaginary flying car子どもの頃、あなたは生まれながらに持った想像力に満ち、新しい気持ちや新しいアイデアを簡単に生み出すことができた。おそらくこれを読んでいる皆さんの多くはこんなことを覚えているだろう…

© Bakfickan
It´s not that common to find such a place in Stockholm. We actually could say that its way is more similar to a bar in Madrid or Barcelona that in the capital of Swedenストックホルムには珍しい場所である。どちらかと言えば、スウェーデンの首都というよりはマドリードやバルセロナで見られるバーのようなスタイル…

He is an entrepreneur, a visionary in the street fashion culture. Living in London for few years he came back to his hometown Stockholm and begun an input into the fashion business.企業家でありストリート・ファッション・カルチャーにおける先見者である彼は、数年間ロンドンで暮らした後、故郷のストックホルムに戻りファッション・ビジネスに着手…

VÅR Photo: © Victor Moreno
Design, and in particular art, is hard to qualify, as its meaning and interpretation can be quite different from one person to another. Perhaps the main aspect to judge is simply the character of the piece itself. The Stockholm-based studio Vår isデザインや特にアートのその意味や解釈は、人によって様々ゆえに限定するのは難しい。おそらく、判断するのに重要なことは、単純に作品そのものが持っている性質だろう。ストックホルムを拠点に活躍するヴァール(VÅR)は…

© Kocksgatan 17
“Herrekipering” is the claim that means “equipment for the gentlemen”. That´s what Kocksgatan 17 is about. In a city where people assume that there´s a budget for fashion and garments「Herrekipering」とは、「紳士になるための道具」という意味。そして、これこそまさに「コックスガタン17」のことだ。ただトレンドに従うのではなく、上品な気持ちやよりよい質感を求め…

Photo: Benoît Derrier / CC BY-SA 2.0
If you´re walking by the southern part of Stockholm and suddenly at the end of your view over the horizon a big white bubble with diameter of 110 metres (361 feet) and an inner height of 85 metres (279 feet)もしストックホルムの南部を歩いている時に、急に地平線の終わりに直径110m、高さ85mの大きなイグルーのような白いドームが現れたら、それがストックホルム・グローブ・アリーナだ…

Every city has its hectic area where lots of citizens converge with tourists, the average shopping zone, hoboes and the itinerant ones. Perhaps due to this messy environment a less beautiful sideどこの都市にだって、一般的なショッピングエリアがあり、各地を廻る商人たちがいるような、市民と観光客がたくさん集まる常ににぎやかなエリアがあるだろう。もしかしたら、こうしたたくさんのものの混在が、都市の美しい一面を隠しがちなのかもしれない…

Photo: Jonas Lindstrom
Form Us With Love (FUWL) is a multidisciplinary design studio focusing on idea-based design. This studio was founded in 2005. You can reach them in a very nice local by the Old Town of the city (Gamla Stan)フォーム・アス・ウィズ・ラブは、アイデアを重視したデザインスタジオ。2005年に設立された「フォーム・アス・ウィズ・ラブ」は、ストックホルムの観光名所、旧市街ガムラスタンにある…

Libraries in Stockholm are truly important for the citizens of the city. Well, we assure this is one of the most common activities since you are well covered with servicesストックホルム市内の図書館は市民ととても深い結びつきを持っている。ストックホルムではほとんど一年中寒い気候だからこそ、人々は外の公園ではなく図書館へ行くのかもしれない…

Klara G is a top-solicited photographer in town. She is represented by Britta Martin one of the photo-agencies pioneer in Swedenクララは地元で人気のフォトグラファー。彼女はスウェーデンのフォトエージェンシーのパイオニアとも言える、ブリッタ・マーティンに所属している…
See more