NIKE 公式オンラインストア


NEWSText: Aya Shomura

The State of the Siderated

Jean-Pierre Bertrand and Maurice Blaussyld‘s group exhibition “The State of the Siderated” will start from October 16th, at Galerie Allen. Galerie Allen artist Maurice Blaussyld invites his peer and friend, the highly regarded French artist Jean-Pierre Bertrand, to create an exhibition as dialogue.


While Bertrand selects works spanning different eras of his career, Blaussyld revisits and reincarnates previous works. Though their practices differ significantly, through placement and selection Bertrand and Blaussyld create a type of multi-language dialogue both cryptic and open.

The siderated is siderated by his own sideration, by his own sideration in itself. It is in this rebound that a vision emerges. SIDERALIS was first understood as « constellations ». SIDUS refers to an isolated star, it is used to represent the sky, the night, a season, notably winter ; its origin is largely unknown. There is little incarnation in the siderated, merely the joy of the singular, but of a singularity invested with the unique capacity to know that it is here that it happens, that it is there that it takes place.

The State of the Siderated
— Jean-Pierre Bertrand, Maurice Blaussyld

Date: October 16th – November 15th, 2014
Opening hours: 14:00-19:00 or by appointment
Opening party: 18:30-21:00 on October 15th
Place: Galerie Allen
Address: 59 rue de Dunkerque, 75009 Paris
Holiday: Sundays, Mondays and Tuesdays
Tel: +33 (0)1 45269233

Text: Aya Shomura

[Help wanted] Inviting volunteer staff / pro bono for contribution and translation. Please e-mail to us.
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE