NEWSText: mariko takei

Ismaël Bennani is not a hamster; but for a special four-day performance at Pool Gallery, he will become one, in an exploration of voyeurism in today’s society.


In “Trop Mignon” (‘Too Cute’), Bennani focuses specifically on the voyeuristic fascination we all seem to have with the mundane, the ordinary – the guy across the courtyard, the lady next door. What is it that is so interesting about someone doing the same things that we all do? Is it merely the fact that they don’t know you’re watching?

The hamster you might keep as a pet, living next to you in your home yet with which you do not really interact; the hamster, there to watch as it sits in its cage, digging in the seeds and woodchips, maybe cleaning itself, running in its wheel; the hamster as the bored neighbor that you watch through the window as they cook themselves dinner, read a book, hang their laundry to dry.

Ismaël Bennani “Trop Mignon”
Date: June 25th – 28th, 2009
Open: Mon-Fri 12:00-20:00 / Sat 12:00-19:00 and by appointment
Place: Pool Gallery
Address: Tucholskystr.38 10117 Berlin
Tel: +49.30.24342462
Opening reception: June 25th, 19:00-23:00

Text: mariko takei

[Help wanted] Inviting volunteer staff / pro bono for contribution and translation. Please e-mail to us.
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE