王冬青

- - - - -Text: 宗祠KIN, Hiromi Nomoto

时尚潮店宗祠KIN坐落在那条还残留着老上海氛围的马路上,满是玻璃的橱窗让路人一眼就能看到以自然木材为基色的店内。商店的货架上精心摆放着如同一件件艺术品的波鞋和商品。再往里望去,玻璃的天花板上泻下的阳光撒满里间的咖啡店,在那里到处散放着唱片、唱机,还有音乐杂志。

%E7%8E%8B%E5%86%AC%E9%9D%92.jpg

宗祠KIN王冬青采访录
您怎么会开始做宗祠KIN的?理由是什么?

说到理由,其实这是我一直就想做的,一直想要一间能集唱片店、服装店和工作室一体的三层楼的店。2009年的夏天,住在伦敦的朋友说合作一起做吧,我把这事和从纽约回归的设计师朋友一说,那人也非常感兴趣,就这么一起做了,成立了公司。我们又化了半年的时间找到了这里。我们理念就是想做一个能把人们聚集在一起的地方。如果光是服装店,没有坐的地方,人们如何聚集在一起呢?所以和咖啡屋放在一起不就可以了吗。就这样开始了。

kin002-thumb.jpg

为什么会选在这里?

我喜欢稍微偏一点的地方。喜欢象商店街那样有个性的地方,事实上,这里并不太适合销售,想去长乐路,价格又贵得吓人。这边的价格比较合适就拿下来了。而且就我们的理念来说堪称完美之所。这样的建筑在上海已经很少了,感觉在室外一样,而且无论冬天还是夏天都很舒服。

到这里的客人大多是些怎样的人呢?

喜欢到这里来的人都是富有创造感的人。外国人比较多。外国人一进来就很会喜欢,大家都这样说。中国人当然也还是会想再来,但感觉上他们并不真正明白这里,就算进来了也有点不知所措。这种地方又卖鞋,又是咖啡屋。

这里的空间很奢侈地在使用呢。

中国的设计,好象一定要做些什么才可以。但其实这是错的。简单一些不是更好吗。我们这里尽可能地简单一些。而且,就象这张台子,其实它是再生制品,是把80年前上海造船用的木头再利用而制成的。

kin001-thumb.jpg

听说这里还是DJ学校呢?

在上面呢。就是以前胶州路的The Lab。说是学校其实是免费在做的。感觉上这也是一种交流吧,就这样做了,一做就是五年。

那儿有很多中国人吗?

大多数都是中国人,但不是那么多。如果是在美国的话就不得了了,因为这是可是免费的。也许是因为在这里真正想做这一行的人可能不是太多吧。大多数人只是到酒吧去,看见DJ会觉得很帅,想想而已。但,如果真的想亲自试一试的话,练习等还是要化很多时间的,不是吗?所以,很多人做不到这一步,这也是没有办法的事。

听说这里还会搞一些电影放映会和跳蚤市场等活动?

是的。跳蚤市场是两个月一次。电影的放映活动是一个月一次。放映会上会放映独立电影和记录片。大多是一些和音乐、美食、设计、艺术有关的记录片。当然,策划什么都是自己做的。一般来说,咖啡店几乎没有客人来。一般人喝咖啡会去Wagas,但我们咖啡店并不想让人感觉是类似Wagas这样的店。而且,我们也只想做有自己特色的活动。所以也经常在搞一些互动交流活动。

是些怎样的互动活动呢?

之前DJ MITSU THE BEATS在这里做过活动。来了好多人。下个月Beat rock要来。上次的活动人多得连站的地方都没有,真的是挤得满满的。

今后还想做一些什么活动?

电影想一直做下去。互动活动当然也是。跳蚤市场,还有食品方面的,那些活动也想做。大多是与音乐相关的。将来还想做画廊。但因为是外行,必须要找个人一起做才行。这里的空间也很适合做画廊的。

kin003-thumb.jpg

你有没有想过将来的这个KIN变得怎样才好呢?

嗯,大家一听到KIN就想到品质。想变成那样的风格,类似品牌。
我们也在做各种的设计。上个星期Nike的2011年春季商品宣传活动就全是我们做的。我们货架上摆放的商品不一定是限定版。只想挑选自己喜欢的东西来卖。只要是好东西不是限定版的也想卖。

你还经营着The Shelter。它是一个怎样的地方,能给我们介绍一下吗?

已经做了三年了。The Shelter,恕我直言真是个好地方啊。真的太棒了。所以DJ KRUSH去年来了,KENTARO也来了,大家不光是喜欢The Shelter,那里充满活力非常的棒。谁都可以去的地方,完全可以不用顾忌穿什么衣服。真的好的活动太多了。不光是有受欢迎的DJ,还有品质超群的音乐呢。

kin004-thumb.jpg

对你自己的将来,还有什么更想做的东西吗?

现在就这样努力着。将来说不定还有很多想做的事情。但现今的阶段还不能考虑得太多。如果说还有什么想做的,应该也和音乐有关系吧。

就在我去采访的那天晚上的交流活动中,聚集了太多了人,挤都挤不进了,大多数是外国人。大家都用英语交流。给每个参加者7分钟的时间来发表自己最热衷的事物。有介绍SF电影中出现的有关全息电影的人、有用中文视听教材为教材来制作音乐的人、还有开发iPone和iPad软件程序的人。有观众向发言的人提问,也有就刚才的发言内容朋友之间交流的。这里真是一个充满着轻松的氛围和笑声的,令人拍手称快的好地方。

王冬青(Gary Wang)
DJ。曾经在东京住了六年学习DJ。99年回国,现在上海经营宗祠KIN、The Shelter。

宗祠KIN
营业时间:11:30-23:00
地址:上海市静安区茂名北路65-5号
电话:+86 21 6217 3355 8006
http://site.douban.com/zongci.kin/

The Shelter
营业时间:20:00-02:00
地址:上海市徐汇区永福路5号
电话:+86 21 6437 0400
http://site.douban.com/sheltermusic/

Text: 宗祠KIN, Hiromi Nomoto
Photos: 宗祠KIN, Hiromi Nomoto

[Help wanted] Inviting volunteer staff / pro bono for contribution and translation. Please e-mail to us.
MoMA STORE